1 00:00:20,717 --> 00:00:24,717 Oversatt av: Ahmed Amer - K O Z I K A - 2 00:00:38,220 --> 00:00:43,533 Mens jeg lå på Warriors Hospital Og livet mitt er lenket av fortvilelsens lenker 3 00:00:44,520 --> 00:00:47,020 Jeg begynte å drømme om å fly 4 00:00:48,390 --> 00:00:49,850 .Jeg var fri 5 00:00:53,070 --> 00:00:56,650 Men du våkner før eller siden 6 00:01:06,410 --> 00:01:09,370 Jeg hadde en vellykket ryggradsoperasjon Hvis jeg hadde pengene 7 00:01:09,420 --> 00:01:12,210 Men ikke på Veteranadministrasjonens regning .Og ikke i lys av en forverret økonomi 8 00:01:13,710 --> 00:01:16,749 Alderspensjonen inneholder tolv dollar .gir deg en kopp kaffe 9 00:01:17,090 --> 00:01:19,327 Ifølge dem er jeg «på venteliste». 10 00:01:28,310 --> 00:01:32,810 Den bengalske tigeren er tilbake Etter en århundre lang utryddelse 11 00:01:32,900 --> 00:01:37,150 Dette er de siste av de klonede ungene I Beijing Zoo 12 00:01:37,240 --> 00:01:41,070 Som ble brakt tilbake til eksistens I løpet av de siste fem årene 13 00:01:41,110 --> 00:01:43,910 Jeg ble med i marinen for å styrke sorgen min 14 00:01:43,950 --> 00:01:46,659 Å være mellom vanskelighetenes hammer og livets ambolt 15 00:01:47,700 --> 00:01:51,080 Jeg lærte meg selv å komme meg gjennom enhver motgang Uansett hvor vanskelig det er 16 00:01:53,960 --> 00:01:59,420 (Jake)! (Jake) 17 00:02:02,930 --> 00:02:05,260 ...for å gjøre det klart 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,760 Jeg trenger ikke medlidenhet 19 00:02:08,310 --> 00:02:11,317 Hvis du vil ha rettferdighet her, er du på feil planet 20 00:02:15,940 --> 00:02:17,794 Det sterke byttet på de svake 21 00:02:18,480 --> 00:02:19,994 Dette er tingenes natur 22 00:02:21,610 --> 00:02:23,240 Og ingen beveger seg 23 00:02:40,920 --> 00:02:42,760 Stå opp! 24 00:02:43,430 --> 00:02:48,010 Alt jeg ønsket meg hele livet Det er noe verdt å kjempe for 25 00:03:03,030 --> 00:03:05,802 Ved din handling er du ikke lenger vår kunde 26 00:03:06,780 --> 00:03:08,950 .Du er en taper 27 00:03:11,410 --> 00:03:14,190 Det er ingen god trening uten rikelig regn 28 00:03:27,050 --> 00:03:29,390 Han ligner ikke på ham. Ja - 29 00:03:29,470 --> 00:03:31,720 Er du Jake Sully? 30 00:03:31,810 --> 00:03:34,060 Gå vekk, du ødelegger humøret mitt 31 00:03:34,980 --> 00:03:36,100 .Det handler om broren din 32 00:03:43,360 --> 00:03:45,360 Vi ser etter T-Sulli. 33 00:03:47,280 --> 00:03:48,370 Til hit 34 00:04:12,600 --> 00:04:14,438 Akk, Tommy! 35 00:04:14,473 --> 00:04:16,714 Det sterke byttet på de svake 36 00:04:17,140 --> 00:04:19,520 En ukjent person drepte Tommy med en kniv 37 00:04:20,400 --> 00:04:22,532 For pengene i lommeboken 38 00:04:24,030 --> 00:04:26,360 Jeg ble overrasket over interessen til de to dresskledde mennene 39 00:04:26,450 --> 00:04:29,950 Broren din representerte en enorm investering 40 00:04:30,030 --> 00:04:32,490 Vi vil gjerne snakke med deg om å overta kontrakten hans 41 00:04:32,580 --> 00:04:37,376 Fordi genene dine samsvarer Kanskje du kan erstatte ham 42 00:04:38,250 --> 00:04:39,620 .så å si 43 00:04:40,460 --> 00:04:43,340 .Det vil være en ny begynnelse i en annen verden 44 00:04:43,630 --> 00:04:47,300 Du kan gjøre noe viktig For å gjøre en forskjell 45 00:04:52,560 --> 00:04:54,470 Og avkastningen er lønnsom 46 00:04:55,100 --> 00:04:56,832 .lønnsomt overskudd 47 00:04:57,350 --> 00:04:59,230 Tommy var verden, ikke meg 48 00:04:59,850 --> 00:05:03,655 Som ønsket å reise i årevis vandrende i verdensrommet For å utforske hans dybder 49 00:05:08,650 --> 00:05:12,490 Når det gjelder meg, er jeg bare en tåpelig, hensynsløs budbringer Til et ukjent sted full av anger 50 00:05:44,980 --> 00:05:47,150 Inne i dvalemaskinen har du aldri drømmer 51 00:05:47,570 --> 00:05:49,650 .Det føles ikke som for seks år siden 52 00:05:49,700 --> 00:05:53,030 Snarere er det mer som en full person Og han ble slått 53 00:06:06,200 --> 00:06:07,910 Har vi nådd målet? 54 00:06:08,460 --> 00:06:10,550 Ja, søvnhode 55 00:06:10,580 --> 00:06:12,170 Vi har kommet 56 00:06:12,690 --> 00:06:16,440 Søvnen vår inne i maskinen varte i omtrent 5 år Og 9 måneder og 22 dager 57 00:06:16,480 --> 00:06:19,320 Du vil definitivt føle deg sulten og svak 58 00:06:19,700 --> 00:06:24,790 Når føler du deg kvalm? .Bruk tilpassede poser 59 00:06:24,830 --> 00:06:27,790 Mannskapet takker på forhånd 60 00:06:41,120 --> 00:06:43,741 Videre, uansett hvor planeten Pandora ruver. 61 00:06:44,630 --> 00:06:48,952 Vi vokste opp med å høre om ham Men jeg trodde ikke jeg skulle gå til ham 62 00:07:07,520 --> 00:07:10,360 ...fra skyttelbuss til kjøretøy (Valkyrie 16) 63 00:07:10,570 --> 00:07:14,200 Du har tillatelse til å begynne å bruke koordinatene 2-2-4-9 64 00:07:14,490 --> 00:07:17,762 .Venture Star-flagg. .Angi de mottatte koordinatene 65 00:07:17,763 --> 00:07:19,316 .lansering 66 00:07:37,850 --> 00:07:41,356 Bruk pustemasker! Skynd deg! 67 00:07:41,376 --> 00:07:46,588 Husk at uten maskene dine vil du besvime Innen 20 sekunder og du dør innen 4 minutter 68 00:07:46,688 --> 00:07:48,020 Redd livene dine i dag! 69 00:07:48,110 --> 00:07:49,860 .Ellers vil det se dårlig ut i rapporten min 70 00:07:51,190 --> 00:07:54,320 Til Hell's Gate Tower. Vi nærmer oss landingspunktet 71 00:07:54,400 --> 00:07:57,123 Vi krysset de ytre grensene og ankom stedet 72 00:08:38,660 --> 00:08:41,926 Fest sikkerhetsbeltene og pakk utstyret raskt 73 00:08:41,946 --> 00:08:44,540 Gjør deg klar om et minutt, skynd deg! 74 00:08:44,580 --> 00:08:48,580 Når lastedøren er senket Gå rett til basen og ikke stopp 75 00:08:48,670 --> 00:08:51,210 Gå rett inn! Vent på signalet mitt! 76 00:08:57,720 --> 00:09:03,115 Kom igjen, kom deg ut! Fortsett å bevege deg, gå inn! 77 00:09:11,730 --> 00:09:14,089 Det er ingen betegnelse på «eks-marine». 78 00:09:14,820 --> 00:09:17,860 Du kan miste din posisjon, ikke din doktrine 79 00:09:28,540 --> 00:09:31,420 Beveg deg, krøpling! Ikke få meg til å vente på deg 80 00:09:31,500 --> 00:09:33,250 Godt gjort, damer 81 00:09:34,670 --> 00:09:36,420 Se på disse nybegynnere! 82 00:09:42,300 --> 00:09:46,430 På bakken teller disse gutta Enten en veteran eller en marinesoldat 83 00:09:46,520 --> 00:09:48,060 De kjemper for frihet 84 00:09:54,770 --> 00:09:56,270 OBS, racer! 85 00:09:57,690 --> 00:10:02,311 Men her er de ikke annet enn leiesoldater De kjemper mot grådighet etter penger og jobber for selskapet 86 00:10:02,620 --> 00:10:05,717 .Se på dette. En forkrøplet soldat 87 00:10:07,450 --> 00:10:10,330 Herregud, dette er ikke riktig 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,504 Jeg kan redde to menn på tjue minutter! Ok. Jeg trenger dem - 89 00:10:23,180 --> 00:10:25,807 Du er ikke lenger i Kansas. 90 00:10:27,890 --> 00:10:31,810 Dere er på planeten Pandora, mine damer og herrer 91 00:10:31,890 --> 00:10:35,650 Respekter dette faktum så lenge du er her 92 00:10:37,900 --> 00:10:42,558 Det finnes et helvete for deg å gå til Håper på hvile og avslapning 93 00:10:42,660 --> 00:10:44,910 Etter en tur på planeten Pandora. 94 00:10:45,740 --> 00:10:47,910 Utenfor og bak disse gjerdene 95 00:10:47,990 --> 00:10:52,330 Hver levende skapning, enten det er reptil eller fugl Og huket seg i gjørma 96 00:10:52,410 --> 00:10:55,580 Han vil drepe deg og spise øynene dine til dessert 97 00:10:57,460 --> 00:11:02,260 Vi har en lokal humanoid befolkning .De kalles Na'vi-folket 98 00:11:02,300 --> 00:11:06,735 De har en forkjærlighet for å kaste piler dyppet i nervegift Det er nok å stoppe hjertene deres innen et minutt 99 00:11:07,600 --> 00:11:11,980 Beinene deres er naturlig forsterket med karbonfibre 100 00:11:12,600 --> 00:11:14,599 Å drepe dem er ekstremt vanskelig 101 00:11:15,900 --> 00:11:20,196 Jeg er øverstkommanderende for sikkerhetssektoren Og livet ditt er mitt ansvar 102 00:11:21,820 --> 00:11:23,610 Jeg vil ikke lykkes 103 00:11:25,780 --> 00:11:27,515 Ikke med dere alle 104 00:11:28,280 --> 00:11:32,867 Hvis du håper å overleve, finpusse sinnene dine med dyktighet 105 00:11:34,080 --> 00:11:36,633 Hold deg til reglene 106 00:11:37,080 --> 00:11:39,090 Pandoras regler 107 00:11:40,340 --> 00:11:42,050 ...første base 108 00:11:42,130 --> 00:11:45,219 Det eneste som gleder meg er oppsummeringen av sikkerhetsinstruksjonene Som i gamle dager for å lindre angst 109 00:11:47,930 --> 00:11:52,868 Unnskyld meg. (Jake)? Er du Jake, Tommys bror? 110 00:11:54,140 --> 00:11:56,390 Og de likte det! Dere har begge samme form 111 00:11:56,480 --> 00:11:58,480 Mitt navn er Norm Spielman 112 00:11:58,520 --> 00:12:00,060 Jeg gikk gjennom Avatar-trening med ham 113 00:12:01,120 --> 00:12:03,120 Til det biologiske laboratoriet 114 00:12:03,130 --> 00:12:04,670 Vi kommer til å bruke lang tid her 115 00:12:04,680 --> 00:12:07,663 Hei, hvordan har du det? Mitt navn er Norm, jeg er kontrolleren for Avatar 116 00:12:07,664 --> 00:12:08,910 Velkommen - Hei - 117 00:12:08,990 --> 00:12:12,516 Her er sammenkoblingsrommet Hvor prosessen med å koble bevissthet til kroppen til avataren. 118 00:12:14,750 --> 00:12:19,560 Norm og jeg sin jobb er å kjøre Fjernstyrte kropper kalt (avatarer). 119 00:12:20,170 --> 00:12:25,170 Kilden til vekst er menneskelig DNA Og urbefolkningen er blandet 120 00:12:25,260 --> 00:12:27,220 Velkommen - Hei - 121 00:12:27,300 --> 00:12:30,196 Velkommen til planeten Pandora. Vi er glade for å ha deg 122 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Å herregud! Kroppene er veldig store 123 00:12:33,640 --> 00:12:36,180 Ja, den modnet raskt 124 00:12:36,270 --> 00:12:38,600 Så bevegelsesreseptorene reagerer .bedre 125 00:12:38,690 --> 00:12:40,560 Hun har normal muskeltonus når hun er inaktiv 126 00:12:40,650 --> 00:12:43,750 Det tar oss noen timer å tømme væskene Men du kan bruke dem i morgen 127 00:12:45,030 --> 00:12:46,400 .Her er din 128 00:12:48,070 --> 00:12:51,496 Hei. Mitt navn er Dr. Norman Spellman. D. (Max Battle). Hyggelig å møte deg - 129 00:13:16,560 --> 00:13:18,060 .ligner den 130 00:13:19,310 --> 00:13:21,150 .Nei, han ligner på deg 131 00:13:22,230 --> 00:13:24,404 Avataren er din nå, Jake 132 00:13:27,440 --> 00:13:31,820 Grunnlaget er at hver kontroller er identisk Og avataren hans 133 00:13:32,910 --> 00:13:36,714 ...slik at nervesystemene deres er kompatible .eller noe lignende 134 00:13:38,870 --> 00:13:41,370 Det var derfor de tilbød meg denne jobben 135 00:13:41,420 --> 00:13:43,290 Jeg er egnet for å koble til Tommys avatar. 136 00:13:44,340 --> 00:13:46,210 Dyrt over fantasi 137 00:13:46,960 --> 00:13:50,420 Er det du sa passende for memorering? På medielogg? 138 00:13:50,510 --> 00:13:54,387 Vi må venne oss til å dokumentere alt Uansett hva vi ser eller hva vi føler 139 00:13:54,890 --> 00:13:57,319 Alt dette faller innenfor vitenskapens rammer. Observasjon er det beste grunnlaget for kunnskap. 140 00:13:57,680 --> 00:14:00,100 Det hjelper deg å opprettholde nøkternheten I løpet av de neste seks årene 141 00:14:00,230 --> 00:14:02,980 Ok. Det spiller ingen rolle 142 00:14:04,903 --> 00:14:06,188 ...I alle fall 143 00:14:07,650 --> 00:14:09,522 ... Uansett, her er jeg 144 00:14:10,780 --> 00:14:12,280 .Jeg oppfører meg som en vitenskapsmann 145 00:14:13,450 --> 00:14:14,950 De kommer ut! 146 00:14:14,990 --> 00:14:17,490 "Obs: Kontrollere blir separert" 147 00:14:24,790 --> 00:14:26,290 Herregud 148 00:14:28,260 --> 00:14:29,920 Hvor er laboratoriefrakken? 149 00:14:30,050 --> 00:14:32,720 Hvem har tobakkspapirene mine? 150 00:14:32,800 --> 00:14:36,497 dere! Hva er galt med bildet? 151 00:14:37,470 --> 00:14:38,760 Takk 152 00:14:38,890 --> 00:14:40,890 Grace Augustine (legende) 153 00:14:40,980 --> 00:14:43,480 Hun er direktør for Avatar-prosjektet. Hun er forfatteren av boken 154 00:14:43,560 --> 00:14:46,310 Bokstavelig talt er hun forfatteren av en bok "Botanikk til Planet Pandora" 155 00:14:46,440 --> 00:14:48,650 Planter liker det på mennesker 156 00:14:49,190 --> 00:14:51,030 Her er Askepott tilbake Fra dansefesten 157 00:14:51,150 --> 00:14:54,820 Grace, jeg introduserer deg for Norman Spellman. Og Jake Sully 158 00:14:56,580 --> 00:15:00,290 Norm, CV-en din er svært berømmet. Hvordan er ditt "negative" språk? 159 00:15:01,460 --> 00:15:05,829 Måtte den store mor velsigne vårt første møte 160 00:15:05,880 --> 00:15:09,448 Det er ikke verst, men hun snakker monotont .litt 161 00:15:10,170 --> 00:15:14,106 Jeg studerte språket i fem år Læringsreisen er fortsatt lang 162 00:15:14,760 --> 00:15:17,260 Grace, dette er Jake Sully. 163 00:15:17,350 --> 00:15:18,390 .Madam 164 00:15:18,810 --> 00:15:22,615 Sant. Jeg vet hvem du er, og jeg trenger deg ikke Men jeg trenger broren din 165 00:15:22,940 --> 00:15:26,560 PhD-innehaver som utdannet seg her I tre år for dette oppdraget 166 00:15:26,650 --> 00:15:28,060 Han døde 167 00:15:28,770 --> 00:15:30,650 Jeg skjønner alles ubehag 168 00:15:32,190 --> 00:15:33,860 Hva er din laboratorieerfaring? 169 00:15:34,200 --> 00:15:36,045 Jeg dissekerte en padde en gang 170 00:15:36,910 --> 00:15:42,263 Ser du? De håner oss Den mest hån 171 00:15:42,580 --> 00:15:43,870 Jeg skal til Selfridge. Nei, Grace. 172 00:15:43,960 --> 00:15:46,580 Jeg tror ikke det er noen god idé. Nei, det er en dårlig situasjon. 173 00:15:46,590 --> 00:15:51,136 Jeg skal lære ham og selskapet hans en lekse .Det er ikke hans sak å trenge seg inn i avdelingen min 174 00:15:52,050 --> 00:15:55,880 Her klokken åtte i morgen tidlig Vær seriøs i dialogen 175 00:16:04,140 --> 00:16:06,440 Fra Hillsgate-vakttårnet Til Scorpio Tohotel 176 00:16:06,520 --> 00:16:08,060 Du har tillatelse til å ta av fra den sørlige rullebanen 177 00:16:16,604 --> 00:16:18,070 Så du skuddet mitt? - Ja, sir. 178 00:16:18,160 --> 00:16:20,240 Det gjorde du ikke, men du stirret på skjermen 179 00:16:20,330 --> 00:16:23,240 Jeg elsker denne racketen så mye, Ronnie. 180 00:16:26,120 --> 00:16:30,380 Parker, du er ikke beslutningstakeren. Som jeg alltid har lovet deg 181 00:16:30,420 --> 00:16:33,420 Og nå blir arbeidet mitt bevisst sabotert 182 00:16:33,460 --> 00:16:37,050 Du vet hvor godt jeg liker samtalene våre, Grace. 183 00:16:41,430 --> 00:16:44,890 .Jeg trenger en vitenskapsmann, ikke en utskrevet marinesoldat 184 00:16:44,930 --> 00:16:46,600 Så vidt jeg vet var vi heldige som hadde ham 185 00:16:46,690 --> 00:16:48,230 Flaks? - .correct - 186 00:16:48,270 --> 00:16:50,310 Hvordan forklarer du dette? 187 00:16:50,400 --> 00:16:54,767 Vi er heldige som har din verdenstvilling Ikke tannpleier eller noe sånt 188 00:16:55,490 --> 00:16:57,150 .Men en soldat vi kan ha nytte av 189 00:16:57,240 --> 00:16:59,110 Jeg vil knytte ham til teamet ditt som en sikkerhetseskorte 190 00:16:59,160 --> 00:17:02,620 En tåpelig, tåpelig person Det siste jeg trenger utenfor 191 00:17:02,700 --> 00:17:05,368 Ditt oppdrag er å få hengivenhet og aksept Med lokalbefolkningen 192 00:17:05,790 --> 00:17:07,660 Er ikke prosjektet ditt sentrert rundt det? 193 00:17:07,750 --> 00:17:10,916 Å se ut som dem og snakke som dem Vi vil vinne deres tillit 194 00:17:11,080 --> 00:17:15,173 ...å bygge en skole for dem og lære dem engelsk Men hvor mange år tar det før vi lykkes? 195 00:17:15,260 --> 00:17:19,496 Vårt forhold til lokalbefolkningen blir mer anspent. Fordi du konfronterer dem med maskingevær. 196 00:17:20,180 --> 00:17:22,300 .korrekt. Kom nærmere 197 00:17:23,390 --> 00:17:25,140 Hvordan fikk du henne til å forstå? 198 00:17:28,390 --> 00:17:31,350 Vi er her for unobtaniumforbindelsen. 199 00:17:31,440 --> 00:17:34,520 En kilo av denne grå steinen selges For tjue millioner 200 00:17:34,610 --> 00:17:39,244 Ingen annen grunn. Dette dekker alle våre utgifter Og kostnadene ved ditt vitenskapelige prosjekt 201 00:17:39,860 --> 00:17:41,160 Forstår du? 202 00:17:41,200 --> 00:17:45,331 Og nå truer disse brutene operasjonen vår Vi er på randen av en kommende krig 203 00:17:45,700 --> 00:17:48,950 Du bør finne en fredelig løsning 204 00:17:49,000 --> 00:17:52,540 Så dra nytte av de tilgjengelige ressursene dine Og oppnå de ønskede resultatene 205 00:18:03,430 --> 00:18:07,858 Hvor lenge har du vært koblet til avataren din? - Omtrent 520 timer - 206 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 .bra 207 00:18:09,730 --> 00:18:12,520 .Gå inn dit og du kommer inn her 208 00:18:12,560 --> 00:18:14,110 Hva med deg? 209 00:18:14,190 --> 00:18:16,934 Ikke i det hele tatt, men jeg har lest bruksanvisningen 210 00:18:17,820 --> 00:18:19,133 Fortell meg at du tuller 211 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 Dette er flott 212 00:18:23,030 --> 00:18:24,280 La oss gå inn 213 00:18:28,370 --> 00:18:30,080 Ikke gjør det. Jeg skal klare det 214 00:18:34,000 --> 00:18:39,468 Jeg trodde du ville komme til Det mest fiendtlige miljøet mennesket noensinne har kjent 215 00:18:39,800 --> 00:18:43,220 Uten trening for å finne ut hvordan det ser ut? 216 00:18:43,640 --> 00:18:45,970 Hva skjedde med tankene dine? 217 00:18:46,050 --> 00:18:48,890 Kanskje jeg er lei av at leger minner meg om min manglende evne 218 00:18:49,980 --> 00:18:52,337 Biometriske indikatorer fungerer. Sammenslåingen er klar. 219 00:18:52,730 --> 00:18:54,966 Armene og hendene dine inn i formen 220 00:18:55,690 --> 00:18:57,060 .hodet ned 221 00:18:58,150 --> 00:19:01,900 Ned. Bare slapp av Og ikke tenk på noe 222 00:19:02,610 --> 00:19:04,070 Det vil ikke være vanskelig for deg å gjøre dette 223 00:19:04,160 --> 00:19:06,410 ...Det er et lyspunkt i helvete du kan gå til 224 00:19:06,490 --> 00:19:07,950 La forbindelsen begynne 225 00:19:08,740 --> 00:19:11,250 .Slå på strømmen etter tre sekunder 226 00:19:11,290 --> 00:19:12,710 Bevissthet nås 227 00:19:18,170 --> 00:19:19,670 .Initial matching observert 228 00:19:28,100 --> 00:19:31,248 For et sinn som gir aktive svar 229 00:19:32,066 --> 00:19:33,438 .forvirrende 230 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 Matchprosenten er førti prosent 231 00:19:39,610 --> 00:19:41,190 .Jeg kommer inn 232 00:19:41,820 --> 00:19:43,400 Jeg er inne om fire sekunder 233 00:19:46,450 --> 00:19:49,500 Kampraten er nittini prosent Bindingen er stabil 234 00:20:03,920 --> 00:20:09,082 Han gikk inn. Hører du meg, Jake? 235 00:20:09,850 --> 00:20:11,470 Øynene hans reagerer på lys 236 00:20:14,230 --> 00:20:16,640 Hørselsreaksjonen er normal Hvordan har du det, Jake? 237 00:20:17,980 --> 00:20:19,360 Hei mine venner 238 00:20:20,230 --> 00:20:21,805 Velkommen til din nye kropp, Jake. 239 00:20:22,030 --> 00:20:23,440 Godt gjort! 240 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Beveg deg sakte og forsiktig, Jake 241 00:20:25,070 --> 00:20:27,200 Og berør fingrene med tommelen - OK- 242 00:20:27,280 --> 00:20:28,660 Fortsett å berøre. Ikke noe problem - 243 00:20:28,740 --> 00:20:31,147 .bra. Jeg synes du husker denne bevegelsen - Det er greit - 244 00:20:31,490 --> 00:20:33,627 Det er greit hvis du vil sette deg ned. .bra - 245 00:20:33,800 --> 00:20:36,913 Ta deg tid, Jake. Det er bra at du ikke føler deg groggy. 246 00:20:37,080 --> 00:20:40,583 Føler du deg ubalansert eller svimmel? - Tærne dine danser! 247 00:20:40,670 --> 00:20:42,420 Bra, Jake. .fantastisk - 248 00:20:43,960 --> 00:20:47,010 Ikke noe problem med fjernrotasjonsbevegelser 249 00:20:47,090 --> 00:20:49,760 Føler du noen nummenhet eller smerte? 250 00:20:50,680 --> 00:20:54,386 Godt gjort, Jake Nå sakte ned og ikke gå foran deg selv, ok? 251 00:20:54,810 --> 00:20:57,350 Du har fortsatt noen tester igjen For bevegelsesreaksjoner må vi kjøre det for deg 252 00:20:57,390 --> 00:20:59,618 Så ta deg god tid... Vent - 253 00:20:59,660 --> 00:21:01,911 Jake, hør på meg. Sett deg ned - 254 00:21:02,868 --> 00:21:03,972 (Jake) 255 00:21:04,190 --> 00:21:07,764 Jeg trenger at du setter deg ned, Jake. Hør på meg. Det er greit, jeg har kontroll. 256 00:21:07,820 --> 00:21:11,374 Du må sette deg ned umiddelbart. Du må legge ham tilbake på sengen. 257 00:21:11,530 --> 00:21:16,071 For din sikkerhet må du sette deg ned Gi deg selv tid til å venne deg til kroppen, Jake 258 00:21:16,660 --> 00:21:18,485 Pass på halen din, Jake. Hurra! 259 00:21:19,000 --> 00:21:23,090 !medikament Bedøv ham med ett gram Spitocam umiddelbart 260 00:21:23,170 --> 00:21:25,460 Hei folkens! 261 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Følg instruksjonene 262 00:21:26,630 --> 00:21:29,691 Nok, Jake! Du har ikke tilpasset deg den nye kroppen din ennå 263 00:21:29,800 --> 00:21:31,510 Dette er farlig. Men fantastisk. 264 00:21:31,550 --> 00:21:34,850 De vil dope deg. Hør på meg, Jake. 265 00:21:37,390 --> 00:21:39,868 Sett deg ned, Norm. Men jeg må løsrive meg fra disse forbindelsene. 266 00:21:40,150 --> 00:21:42,686 Det er greit, ta dem tilbake hit! Norm, ikke gå. 267 00:21:43,020 --> 00:21:44,480 Jeg er ikke klar ennå! 268 00:21:46,230 --> 00:21:48,610 Du har ingen ferdigheter 269 00:21:48,700 --> 00:21:51,842 Skutt i nærheten! Jeg trenger ikke engang å forsvare meg. 270 00:21:51,850 --> 00:21:54,532 Hei, kamerater. Det er greit, jeg tar meg av det. 271 00:21:54,700 --> 00:21:57,464 Jake, du må komme tilbake. .Jake)! Jeg ber om unnskyldning.) 272 00:22:00,120 --> 00:22:01,750 Vær oppmerksom! .Unnskyld meg - 273 00:22:01,830 --> 00:22:03,250 Stopp! 274 00:22:04,380 --> 00:22:07,250 Jake, vi burde ikke løpe! 275 00:22:16,310 --> 00:22:18,060 .Unnskyld meg 276 00:22:18,100 --> 00:22:19,180 Vær forsiktig! 277 00:22:41,460 --> 00:22:42,960 Soldat! 278 00:22:43,790 --> 00:22:45,210 .elendighet 279 00:22:47,250 --> 00:22:48,460 Nåde)?) 280 00:22:48,510 --> 00:22:50,420 Hvem forventet du, din idiot? 281 00:22:51,630 --> 00:22:53,180 Tenk raskt 282 00:22:53,970 --> 00:22:56,180 Det er ikke noe galt med evnen til å kontrollere bevegelse 283 00:23:06,060 --> 00:23:08,150 La alle gå i dvale! 284 00:23:08,230 --> 00:23:10,400 .Slå av lysene 285 00:23:11,070 --> 00:23:12,610 Skynd deg, Louis 286 00:23:14,660 --> 00:23:16,870 Ikke lek med den, ellers blir du blind 287 00:23:16,950 --> 00:23:18,450 Det er veldig rart 288 00:23:18,490 --> 00:23:20,660 Kom igjen, dra 289 00:23:21,910 --> 00:23:23,636 God natt 290 00:23:25,040 --> 00:23:28,170 .Jeg slår av lyset. Jeg møter deg til middag 291 00:23:52,150 --> 00:23:53,190 Velkommen tilbake 292 00:24:01,200 --> 00:24:03,498 Er du ok? - Ja - 293 00:24:05,250 --> 00:24:10,540 Jeg heter Trudy, vitenskapelig raidpilot Og dette er flyet mitt 294 00:24:11,130 --> 00:24:12,760 Vent litt 295 00:24:13,300 --> 00:24:16,220 Wainfleet, kom over det raskt. 296 00:24:16,630 --> 00:24:19,808 Vi flyr klokken ni. Jeg skal på jobb, kaptein. 297 00:24:21,470 --> 00:24:23,430 Våpenbæreren er fortsatt ikke installert 298 00:24:23,520 --> 00:24:25,730 Du er bevæpnet med tungt utstyr 299 00:24:25,770 --> 00:24:27,140 Vær oppmerksom! 300 00:24:27,770 --> 00:24:31,487 Sant, fordi vi ikke er alene i himmelen Ikke den største 301 00:24:32,280 --> 00:24:35,110 Jeg trenger din hjelp ved sprinklersetet Jeg savner noen 302 00:24:35,200 --> 00:24:37,030 Jeg trodde du aldri ville spørre igjen 303 00:24:38,360 --> 00:24:41,530 .Her er lederen Vi sees ved startbanen 304 00:24:52,250 --> 00:24:54,630 Du ba om å få se meg, oberst? 305 00:24:54,710 --> 00:24:57,340 Den lave tyngdekraften til stedet gjør deg myk 306 00:24:58,760 --> 00:25:00,300 ...og så lenge du er myk 307 00:25:03,560 --> 00:25:06,850 Snart vil Pandora tære på deg .uten forvarsel 308 00:25:07,940 --> 00:25:10,480 Jeg så på filen din, korporal 309 00:25:10,560 --> 00:25:13,656 "Venezuela" var et lokkemiddel som var mer villedende enn en øgle 310 00:25:14,940 --> 00:25:17,280 Imidlertid er stedet her mer forrædersk 311 00:25:19,530 --> 00:25:22,584 Du har mot til å komme til dette stedet 312 00:25:22,950 --> 00:25:24,870 Det er bare et annet helvete, tror jeg 313 00:25:24,950 --> 00:25:27,370 Jeg tjenestegjorde tidligere i oppklaringsbataljonen 314 00:25:27,460 --> 00:25:30,670 Noen år før du ble med Kanskje det er mer enn det 315 00:25:31,630 --> 00:25:34,559 Jeg dro på tre turer i Nigeria Uten å få en ripe 316 00:25:34,630 --> 00:25:36,090 ...da jeg kom hit 317 00:25:36,880 --> 00:25:40,130 .Jeg ble skadet den første dagen Følte jeg meg som en nybegynner og hjertet mitt ble beseiret? 318 00:25:40,220 --> 00:25:44,928 De kan behandle skrubbsårene mine hvis jeg går tilbake 319 00:25:45,470 --> 00:25:47,770 .og de gjør meg kjekk igjen 320 00:25:47,810 --> 00:25:52,570 Vet du noe? Jeg liker det Det minner meg daglig om hva som lurer utenfor 321 00:25:54,520 --> 00:25:57,780 Project Avatar er en dårlig spøk 322 00:25:57,990 --> 00:26:01,410 Det inkluderer en gruppe svake vitenskapsnerder 323 00:26:01,490 --> 00:26:08,450 På den annen side mener han alvor med muligheten .passende på det mest passende tidspunktet 324 00:26:08,500 --> 00:26:10,570 Gå bort! 325 00:26:15,340 --> 00:26:18,312 Marine i kroppen til en avatar 326 00:26:18,648 --> 00:26:22,220 Ja, den perfekte kombinasjonen! Kroppen min gir meg gåsehud 327 00:26:22,300 --> 00:26:25,720 En soldat med denne styrken kan forsyne meg Med den informasjonen jeg trenger 328 00:26:25,810 --> 00:26:27,510 .Han er i felten 329 00:26:28,810 --> 00:26:30,909 .Direkte fra motstandernes høyborg 330 00:26:31,520 --> 00:26:36,860 Jeg trenger at du undersøker disse villmennene nøye 331 00:26:36,940 --> 00:26:38,650 .Jeg vil at du skal få deres tillit 332 00:26:38,690 --> 00:26:42,892 Enten som et middel for felles samarbeid Eller en unnskyldning for å knuse dem i kamp 333 00:26:44,530 --> 00:26:46,702 Er jeg fortsatt på Augustins lag? - Offisielt - 334 00:26:46,870 --> 00:26:51,040 Hun løper som sitt hatefulle team av forskere Du snakker trivia som dem også 335 00:26:52,540 --> 00:26:54,120 Men rapporten din er sendt til meg 336 00:26:55,540 --> 00:26:57,321 Gjør du dette for meg, sønn? 337 00:26:58,880 --> 00:27:00,260 Selvfølgelig, sir 338 00:27:01,170 --> 00:27:02,970 Så vi ble enige 339 00:27:13,980 --> 00:27:16,900 Sønn, ta vare på mennene mine 340 00:27:16,940 --> 00:27:21,173 Finn det du trenger, og jeg skal sørge for at bena dine er fornøyde .når du kommer hjem 341 00:27:22,280 --> 00:27:23,780 Og jeg mener dine virkelige ben 342 00:27:26,450 --> 00:27:28,580 Godt tilbud sir 343 00:27:35,210 --> 00:27:36,580 Tilkoblingen er klar! 344 00:27:36,670 --> 00:27:37,920 Matchprosenten er førti prosent 345 00:27:38,540 --> 00:27:41,630 Bare nær deg Og la Norm snakke 346 00:27:45,340 --> 00:27:46,680 Rom nummer tre er klart 347 00:27:47,350 --> 00:27:49,010 Ok, jeg går inn 348 00:28:20,920 --> 00:28:23,170 Stormbeast-bøffelflokken til styrbord 349 00:28:23,720 --> 00:28:25,050 .Jeg så det, takk 350 00:28:26,050 --> 00:28:29,640 De ser ut som en okse og et dusin kyr Og som noen kalver 351 00:29:17,730 --> 00:29:20,100 Stopp arbeidet hennes. Vi blir en stund 352 00:29:23,570 --> 00:29:25,780 Norm, du glemte vesken din. 353 00:29:29,990 --> 00:29:33,772 .Hold deg nær flyet, en væpnet idiot vil gjøre susen 354 00:29:36,410 --> 00:29:38,080 .Du er sjefen 355 00:30:14,660 --> 00:30:18,389 Qarqadhan, "Prolemmers", er ikke fiendtlig av natur 356 00:30:20,670 --> 00:30:23,830 Slapp av, soldat, du gjør meg nervøs 357 00:30:29,380 --> 00:30:32,010 Hvordan ville nephittene vite om vår eksistens? 358 00:30:32,050 --> 00:30:34,760 Jeg er sikker på at de ser på oss nå 359 00:30:38,850 --> 00:30:43,424 Dette var skolen vår før den ble lager 360 00:30:45,020 --> 00:30:46,940 Barna var preget av en brennende intelligens 361 00:30:47,650 --> 00:30:48,860 Ivrig etter å lære 362 00:30:49,030 --> 00:30:51,440 De forsto raskt engelsk .Bedre enn det jeg lærer dem 363 00:30:52,910 --> 00:30:58,072 Vi tar to verktøy for å måle jordsurheten Og jordsonden 364 00:30:58,740 --> 00:31:03,714 Og den lille gule posen Og dette gamle mikroskopet 365 00:31:04,670 --> 00:31:07,384 Se - Jeg elsker denne boken - 366 00:31:07,960 --> 00:31:09,630 Droppet av flaggermus 367 00:31:17,720 --> 00:31:20,930 Jeg håper at noen kommer tilbake Og han leser bøker 368 00:31:21,020 --> 00:31:23,330 Hvorfor kommer de ikke tilbake? 369 00:31:24,650 --> 00:31:30,820 Omaticaya-klanen visste om oss Mer enn hun burde ha 370 00:31:35,910 --> 00:31:37,160 Hva skjedde her? 371 00:31:41,120 --> 00:31:44,120 Kan du hjelpe oss med å samle utstyret? Vi har mye arbeid foran oss 372 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Fortsett å bevege deg, Norm. Fortsett å gå. 373 00:32:03,100 --> 00:32:06,690 Jeg vil bruke sonden - Skanning - 374 00:32:09,110 --> 00:32:12,280 .huff! Frekvensen av signaler øker 375 00:32:14,530 --> 00:32:16,610 Utrolig, er du ikke enig? - Ja - 376 00:32:16,700 --> 00:32:20,490 Dette er prosessen med signaloverføring For å flytte fra denne roten 377 00:32:20,580 --> 00:32:24,200 Til roten av treet ved siden av Så vi må samle en prøve 378 00:32:24,290 --> 00:32:26,449 .Ok, la oss gjøre dette 379 00:32:28,000 --> 00:32:31,972 Mest sannsynlig er det elektriske signaler .Basert på deres frekvens raskt 380 00:32:32,960 --> 00:32:36,930 Norm, du forurenset prøven med spytt. 381 00:32:37,390 --> 00:32:39,180 .korrekt 382 00:33:07,080 --> 00:33:11,843 Her går vi, la oss samle prøven fra den andre roten 383 00:33:34,320 --> 00:33:37,860 Ikke skyt, ellers vil du gjøre ham sint 384 00:33:41,910 --> 00:33:43,490 .Han er skikkelig sint 385 00:33:43,580 --> 00:33:46,122 Jake, rustningen hans er så tykk. Stol på mitt ord 386 00:33:52,460 --> 00:33:56,396 Han bare knurrer for å forsvare territoriet sitt Ikke løp, ellers vil han angripe 387 00:33:57,170 --> 00:33:58,970 Så jeg danser med ham? 388 00:33:59,430 --> 00:34:01,890 trenger bare din plass 389 00:34:17,610 --> 00:34:19,990 Hei, hva skal du gjøre? 390 00:34:21,110 --> 00:34:23,070 Jeg ble skadet, hva er mest dødelig? 391 00:34:24,080 --> 00:34:26,490 Ja, du rygger tilbake i frykt, din tordenmann 392 00:34:28,040 --> 00:34:30,080 .Godt gjort, kom tilbake gråtende til moren din 393 00:34:30,710 --> 00:34:33,630 .Jeg er ikke redd for deg, fortsett å løpe 394 00:34:33,710 --> 00:34:36,000 Hva tenker du om å komme tilbake med bedriften din? Noen av vennene dine? 395 00:34:39,800 --> 00:34:40,920 For en skam 396 00:34:52,730 --> 00:34:55,230 Hvordan håndterer jeg dette objektet? Skal jeg løpe eller bevise? 397 00:34:56,650 --> 00:34:58,690 Å rømme, uten tvil 398 00:38:45,130 --> 00:38:49,153 Jeg må trekke meg Oberstens ordre er at vi ikke gjennomfører natteturer 399 00:38:51,130 --> 00:38:54,200 Jeg beklager, doktor Han må holde sin stilling til morgenen 400 00:38:54,470 --> 00:38:56,523 Han varer ikke før morgenen 401 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 Ikke få meg til å vente hele natten 402 00:40:51,800 --> 00:40:53,920 Kom igjen! 403 00:42:03,159 --> 00:42:05,159 Jammen disse demonene! 404 00:42:06,847 --> 00:42:08,877 Elendige er himmelens folk. Hei, ikke gjør det! 405 00:42:13,000 --> 00:42:14,130 Flott 406 00:42:24,421 --> 00:42:27,321 Tilgi meg 407 00:42:29,740 --> 00:42:33,740 Tilgi meg, min bror 408 00:43:11,600 --> 00:43:15,150 ...Du forstår sikkert ikke hva jeg sier, men... 409 00:43:15,174 --> 00:43:20,174 Tilgi meg, min bror 410 00:43:21,240 --> 00:43:22,450 Takk 411 00:43:22,980 --> 00:43:27,480 Måtte sjelen din strømme til den store mor 412 00:43:27,580 --> 00:43:28,830 Takk 413 00:43:29,480 --> 00:43:32,280 Tilgi meg 414 00:43:33,000 --> 00:43:34,500 Det du gjorde fyller folk med ærefrykt 415 00:43:37,250 --> 00:43:40,170 ...Hvis du ikke hadde dukket opp, ville de ha drept meg 416 00:43:43,760 --> 00:43:46,840 Vent, hvor skal du? 417 00:43:47,850 --> 00:43:49,310 Vente! 418 00:43:50,060 --> 00:43:51,850 Sakte 419 00:43:51,930 --> 00:43:54,690 Jeg vil uttrykke min takknemlighet til deg For å drepe disse skapningene 420 00:43:56,100 --> 00:43:57,230 Jammen! 421 00:43:57,610 --> 00:43:59,110 Ikke vær takknemlig 422 00:44:00,030 --> 00:44:02,400 Ikke føl deg takknemlig for det 423 00:44:03,950 --> 00:44:07,910 Det som skjedde var ikke annet enn trist 424 00:44:08,830 --> 00:44:10,950 Vel, jeg beklager 425 00:44:11,790 --> 00:44:13,580 Uansett hva jeg gjorde, beklager jeg det 426 00:44:17,080 --> 00:44:20,250 .Kyden faller på deg. Hvis det ikke var for deg, ville de ikke ha dødd 427 00:44:21,130 --> 00:44:23,170 På meg? De kastet seg over meg Hva gjorde jeg galt? 428 00:44:23,260 --> 00:44:24,340 Dette er din feil! 429 00:44:25,470 --> 00:44:26,800 Du har skylden! 430 00:44:26,840 --> 00:44:28,140 Sakte ned 431 00:44:28,180 --> 00:44:32,529 Du er som et barn som lager lyd, uvitende om hva han gjør. Sakte - 432 00:44:35,690 --> 00:44:38,100 .Det er greit 433 00:44:39,310 --> 00:44:41,400 Hvis du elsker vennene dine fra skogen 434 00:44:42,980 --> 00:44:44,820 Hvorfor stoppet du dem fra å drepe meg? 435 00:44:45,820 --> 00:44:47,570 Hva er poenget? 436 00:44:48,370 --> 00:44:50,977 Hvem reddet deg? - Ja, hvorfor reddet du meg? - 437 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 Du har et modig hjerte 438 00:44:59,580 --> 00:45:00,840 .uten frykt 439 00:45:05,340 --> 00:45:08,180 Men du er like dum og uvitende som et barn 440 00:45:14,600 --> 00:45:17,020 Hvis jeg oppfører meg som et barn 441 00:45:17,690 --> 00:45:19,900 Kanskje du burde lære meg det 442 00:45:19,980 --> 00:45:23,964 Himmelens folk kan ikke lære eller få innsikt. Så, lær meg å se. 443 00:45:24,190 --> 00:45:25,860 Ingen kan lære deg innsikt 444 00:45:28,030 --> 00:45:30,530 Kan vi ikke snakke litt? 445 00:45:31,450 --> 00:45:35,265 Hvor lærte du for eksempel engelsk? På Dr. Augustins skole? 446 00:45:40,170 --> 00:45:42,221 .Du oppfører deg som et barn 447 00:45:43,315 --> 00:45:45,315 Elendige er himmelens folk 448 00:45:48,050 --> 00:45:49,720 .Jeg trenger din hjelp 449 00:45:50,720 --> 00:45:53,080 Du burde ikke være her 450 00:45:53,560 --> 00:45:57,027 Vel, ta meg med deg. Nei. Gå tilbake der du kom fra - 451 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 Nei 452 00:45:59,664 --> 00:46:01,586 Nei 453 00:46:01,610 --> 00:46:02,860 Kom tilbake 454 00:46:20,100 --> 00:46:21,700 Ikke gjør det! 455 00:46:24,460 --> 00:46:25,500 Ingen! 456 00:46:25,713 --> 00:46:27,413 De er frøene til det hellige treet 457 00:46:30,593 --> 00:46:32,593 Frø av det hellige treet! 458 00:46:52,280 --> 00:46:53,780 Hva er du? 459 00:46:55,120 --> 00:46:57,120 Frø av det hellige treet 460 00:46:58,160 --> 00:47:00,409 .Rene sjeler 461 00:47:23,940 --> 00:47:25,100 Hva gjorde hun? 462 00:47:27,980 --> 00:47:29,110 .følg meg 463 00:47:30,530 --> 00:47:31,650 Kom igjen! 464 00:47:33,490 --> 00:47:35,160 Hvor skal vi? 465 00:47:45,670 --> 00:47:46,750 Kom igjen 466 00:48:01,890 --> 00:48:03,640 Hva heter du? 467 00:48:03,730 --> 00:48:04,730 Jammen! 468 00:48:30,300 --> 00:48:31,420 Ok 469 00:48:34,130 --> 00:48:37,010 Vent litt 470 00:48:42,770 --> 00:48:45,600 Hva gjør du, Tsoti? 471 00:48:48,060 --> 00:48:50,980 De demonene er forbudt å være her 472 00:48:51,780 --> 00:48:54,109 Et signal dukket opp 473 00:48:54,110 --> 00:48:56,450 .Det er viktig for den synske 474 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 .Ta med ham 475 00:49:03,790 --> 00:49:04,790 Hva skjer? 476 00:49:07,710 --> 00:49:08,830 Vent 477 00:49:10,115 --> 00:49:11,615 La oss gå! 478 00:49:11,800 --> 00:49:13,420 Hva skjer? 479 00:50:25,580 --> 00:50:26,830 Min far 480 00:50:27,660 --> 00:50:29,570 .tabb opprinnelig og metall 481 00:50:41,260 --> 00:50:44,906 Hvorfor tok du med denne skapningen hit? 482 00:50:47,430 --> 00:50:50,980 Jeg drepte ham nesten Og så dukket det opp et tegn fra den store mor 483 00:50:51,100 --> 00:50:56,409 Jeg har tidligere sagt at ingen blander skal sette sine ben på dette stedet. Hva sier han? - 484 00:50:57,280 --> 00:51:00,110 Dens påtrengende lukten er elendig, og stedet er fullt av det 485 00:51:00,240 --> 00:51:03,273 Hva sier han? - Faren min bestemmer seg for å drepe deg. 486 00:51:05,120 --> 00:51:08,096 Din far... Det er en glede å møte deg, sir 487 00:51:10,808 --> 00:51:13,907 Gå tilbake og kom deg vekk fra ham! 488 00:51:15,420 --> 00:51:18,840 Jeg skal inspisere inntrengeren 489 00:51:18,960 --> 00:51:20,210 Dette er min mor 490 00:51:20,340 --> 00:51:24,220 Hun er et åndelig medium Hvem tolker Iowas testamente? 491 00:51:25,050 --> 00:51:26,430 Hvem er Ewa? 492 00:51:33,270 --> 00:51:35,020 Hva heter du? 493 00:51:35,980 --> 00:51:37,310 (Jake Sully) 494 00:51:47,240 --> 00:51:49,120 Hvorfor kom du til oss? 495 00:51:49,240 --> 00:51:50,330 Med det formål å lære 496 00:51:51,410 --> 00:51:54,370 Vi prøvde å lære andre mennesker i himmelen 497 00:51:54,460 --> 00:51:57,840 .Det er vanskelig å fylle et krus som allerede er fullt 498 00:51:59,300 --> 00:52:01,630 Begeren min er tom, tro meg 499 00:52:02,840 --> 00:52:06,547 Spør Dr. Augustine, jeg er ingen vitenskapsmann. Hva er du? - 500 00:52:09,310 --> 00:52:12,520 .Jeg var marinesoldat 501 00:52:13,390 --> 00:52:16,519 En kriger fra Commando-klanen 502 00:52:16,520 --> 00:52:17,859 !Kriger! 503 00:52:17,860 --> 00:52:20,062 Jeg vil drepe ham uten problemer! Ingen! 504 00:52:21,150 --> 00:52:26,117 .Han er den første outsiderkrigeren vi ser 505 00:52:27,320 --> 00:52:30,200 Vi trenger å vite mer om det 506 00:52:32,620 --> 00:52:34,579 Datteren min 507 00:52:34,580 --> 00:52:38,959 Du vil lære ham vår livsstil 508 00:52:38,960 --> 00:52:42,419 Å snakke og gå som vi gjør 509 00:52:42,420 --> 00:52:46,050 Hvorfor meg? Dette er ikke rettferdig - Diskusjonen er over. 510 00:52:46,800 --> 00:52:50,930 Saken er avgjort, og datteren min skal lære deg vår livsstil 511 00:52:51,010 --> 00:52:55,259 Lær godt, Gixoli. 512 00:52:55,390 --> 00:52:59,230 Så får vi se om din dårskap kan kureres 513 00:53:17,920 --> 00:53:19,420 God kveld 514 00:53:22,420 --> 00:53:24,210 Ikke stå opp 515 00:53:26,090 --> 00:53:27,420 Jeg ber om unnskyldning 516 00:53:29,720 --> 00:53:30,840 .beklager 517 00:53:34,020 --> 00:53:35,720 Hei, hvordan har du det? 518 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Takk 519 00:53:47,860 --> 00:53:50,200 .Jeg visste ikke navnet ditt 520 00:53:50,910 --> 00:53:53,330 (Nyitiri tsukaha mo aiti) 521 00:53:55,620 --> 00:53:57,540 Kan du gjenta ballen, men i et lavere tempo? 522 00:53:57,580 --> 00:53:58,870 (Neytiri) 523 00:53:58,960 --> 00:54:00,580 (natt) 524 00:54:01,080 --> 00:54:02,880 (Neytiri) 525 00:54:03,340 --> 00:54:05,250 (Neytiri) 526 00:54:06,260 --> 00:54:08,260 Hyggelig å møte deg, Neytiri. 527 00:54:08,880 --> 00:54:10,130 Jeg er veldig fornøyd 528 00:54:52,930 --> 00:54:55,220 (Jake) 529 00:54:55,300 --> 00:54:58,850 Han begynner å komme tilbake til bevissthet nå. (Jake) - 530 00:55:00,180 --> 00:55:03,279 Kom tilbake til fornuften, gutt. Godt gjort 531 00:55:04,900 --> 00:55:07,570 .Du har det bra 532 00:55:07,650 --> 00:55:10,030 .Du har det bra 533 00:55:10,110 --> 00:55:12,740 Heltenes standhaftighet har bestått 534 00:55:16,120 --> 00:55:17,740 Er kroppen på et trygt sted? 535 00:55:17,830 --> 00:55:18,870 Ja, doktor 536 00:55:19,790 --> 00:55:21,960 Og du vil ikke tro hvor jeg er 537 00:55:23,540 --> 00:55:26,540 Det siste vi så var baksiden til denne soldaten 538 00:55:26,590 --> 00:55:30,670 Etter at hun forsvant inn i bushen Og den rovvilte Thanator skynder seg etter ham 539 00:55:30,720 --> 00:55:32,300 .Det er ikke noe som kan læres bort 540 00:55:32,380 --> 00:55:33,720 Utrolig 541 00:55:33,800 --> 00:55:38,083 Av ukjent grunn Valgt av Omaticaya-klanen 542 00:55:38,372 --> 00:55:40,222 Måtte Herren være en hjelp for oss alle 543 00:55:40,793 --> 00:55:42,498 Kommandoklanen? 544 00:55:43,877 --> 00:55:45,150 Og det fungerte? 545 00:55:45,770 --> 00:55:47,690 .Jeg er praktisk talt en klanleder 546 00:55:48,070 --> 00:55:51,530 De vil studere meg Til gjengjeld lærer jeg å bli som dem 547 00:55:51,570 --> 00:55:54,711 Dette er konseptet med et proaktivt skritt, min sønn Jeg skulle ønske jeg hadde ti soldater som deg 548 00:55:54,721 --> 00:55:59,553 Hør på meg, Sully Finn ut hva blå aper vil ha 549 00:56:00,040 --> 00:56:05,830 Vi har allerede velsignet dem med medisin og utdanning Og ved å asfaltere veiene 550 00:56:05,920 --> 00:56:07,750 Ikke seriøst, da de foretrekker gjørme 551 00:56:07,790 --> 00:56:11,760 ...som ikke plager meg, men det er poenget 552 00:56:12,340 --> 00:56:15,430 Vis sektor nr. 12 553 00:56:17,180 --> 00:56:20,350 Godt gjort, stopp 554 00:56:20,430 --> 00:56:22,600 Stopp det, Rich, på ordentlig! 555 00:56:22,640 --> 00:56:28,770 Det viser seg at landsbyen deres ligger ovenfor Den mest fruktbare gruven med forbindelsen (anorhanium). 556 00:56:28,820 --> 00:56:31,610 Den strekker seg to hundre kilometer i lengde i alle retninger 557 00:56:31,650 --> 00:56:34,190 Bare se på denne summen! 558 00:56:37,950 --> 00:56:39,410 Hvem vil få dem til å forlate? 559 00:56:39,450 --> 00:56:40,530 Gjett 560 00:56:42,370 --> 00:56:43,750 Hva om de nekter? 561 00:56:44,084 --> 00:56:48,766 Jeg forsikrer deg om at de vil. Vel, her er saken - 562 00:56:49,960 --> 00:56:52,800 Å drepe lokalbefolkningen høres ille ut 563 00:56:52,880 --> 00:56:56,630 Men det som investorene hater mest Dårlige nyheter 564 00:56:56,720 --> 00:56:59,576 Økende utgifter og fallende inntekter .Jeg har ikke laget lovene 565 00:56:59,970 --> 00:57:03,180 Så gi meg en grunn til at de skal dra 566 00:57:03,930 --> 00:57:07,020 Ellers vil situasjonen forverres og eskalere. Vi ble enige? 567 00:57:07,600 --> 00:57:10,940 Du har tre måneder på deg før bulldoserne kommer 568 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 Vi kaster bort tid 569 00:57:14,360 --> 00:57:15,490 Jeg liker denne mannen 570 00:57:15,650 --> 00:57:18,295 ...Det er på tide, folkens - La oss gjøre det igjen. 571 00:57:19,160 --> 00:57:21,490 (Mawat, Dragon Lady) 572 00:57:23,540 --> 00:57:26,500 (iToken) - .men (Etokan). Han er klanlederen. 573 00:57:26,580 --> 00:57:28,540 Snarere er hun den åndelige formidleren av klanen 574 00:57:28,620 --> 00:57:30,564 Hun er nærmere en prest. .Jeg skjønner - 575 00:57:31,500 --> 00:57:33,636 .(t.sutti) - Men (Tsoti) - 576 00:57:33,800 --> 00:57:34,840 (Tsoti) 577 00:57:34,880 --> 00:57:36,658 .Han er den fremtidige lederen av klanen 578 00:57:38,550 --> 00:57:39,550 (Neytiri) 579 00:57:39,640 --> 00:57:41,010 .Du vil bli den neste synske 580 00:57:41,100 --> 00:57:43,100 De skal gifte seg 581 00:57:44,100 --> 00:57:46,061 Hva er Iowa? - Er du seriøs? - 582 00:57:47,270 --> 00:57:52,289 Hun er deres guddom, deres gudinne, skaperen av de levende .og alt de vet likt 583 00:57:52,360 --> 00:57:54,480 Jeg ville ha innsett dette hvis jeg hadde fått noe trening 584 00:57:54,570 --> 00:57:57,702 Hvem skal date lederens datter? - ...Seriøst, det er ikke dating. 585 00:57:58,240 --> 00:58:00,360 De stoppet, som om stedet var en barnehage 586 00:58:02,450 --> 00:58:05,410 Neytiri var min beste elev 587 00:58:05,490 --> 00:58:08,500 Hun og søsteren hennes (Silwana) 588 00:58:08,580 --> 00:58:11,000 To fantastiske jenter! 589 00:58:11,080 --> 00:58:12,670 Jeg har også en date med Silwana 590 00:58:13,590 --> 00:58:14,630 Hun har dødd 591 00:58:18,510 --> 00:58:21,050 La oss gå, landsbylivet begynner tidlig 592 00:58:23,260 --> 00:58:25,982 Ikke gjør noe dumt eller utenom det vanlige 593 00:58:44,950 --> 00:58:46,280 Sakte ned, gutt 594 00:58:46,910 --> 00:58:49,000 Bali-hester er kvinner 595 00:58:51,960 --> 00:58:54,380 .Ok, ta det med ro, jente 596 00:59:23,280 --> 00:59:26,990 Dette er bindingen 597 00:59:29,080 --> 00:59:30,330 .Føl det 598 00:59:33,460 --> 00:59:37,590 .Føl hennes hjerteslag og pusten hennes 599 00:59:40,590 --> 00:59:42,380 .Føl på hennes faste føtter 600 00:59:44,840 --> 00:59:47,180 .Du kan diktere handlingene hennes 601 00:59:47,260 --> 00:59:48,470 .Telepatisk 602 00:59:49,430 --> 00:59:52,350 .Fortell henne nå hvor hun skal dra 603 00:59:55,350 --> 00:59:56,600 Frem! 604 01:00:14,210 --> 01:00:15,830 Du må dra 605 01:00:16,290 --> 01:00:17,330 .du savnet meg 606 01:00:18,750 --> 01:00:21,042 .Jeg lærte at du kan snakke engelsk 607 01:00:23,720 --> 01:00:25,800 Inntrengeren lærer ingenting 608 01:00:26,220 --> 01:00:27,840 Steinen reagerte bedre 609 01:00:28,220 --> 01:00:30,100 Se på ham 610 01:00:32,571 --> 01:00:34,071 Gå! 611 01:00:39,360 --> 01:00:40,440 .igjen 612 01:00:40,520 --> 01:00:43,405 Hvis du vil lykkes, vil du møte utfordringer 613 01:00:44,110 --> 01:00:46,530 Modellen viser ikke den interne strukturen 614 01:00:46,610 --> 01:00:49,660 Det er en ytre rad En av de veldig solide søylene 615 01:00:50,048 --> 01:00:52,713 Det er en ytre ring i denne delen Og en annen intern 616 01:00:52,830 --> 01:00:55,210 Treet har en gjenget struktur 617 01:00:56,080 --> 01:00:57,710 På denne måten beveger de seg opp og ned 618 01:00:57,790 --> 01:01:00,670 Vi trenger en nøye undersøkelse av detaljene i hver kolonne 619 01:01:00,800 --> 01:01:01,710 .Undervis 620 01:01:02,170 --> 01:01:04,380 Hvilken tilleggsinformasjon vet du? Om strukturen? 621 01:01:04,880 --> 01:01:08,478 Jeg tror det er den ytre ringen .Det fungerer også som en veldig tøff rustning 622 01:01:12,260 --> 01:01:14,350 Hvor skal vi? 623 01:01:14,480 --> 01:01:15,730 Vi overlever selv 624 01:01:17,100 --> 01:01:21,270 Jeg lar ikke Selfridge og Quaritch... De administrerer prosjektet mitt 625 01:01:21,360 --> 01:01:24,610 Det er mobile festerom Vi kan starte arbeidet fra det på side 26 626 01:01:24,690 --> 01:01:26,650 .Det ligger høyt oppe i fjellet 627 01:01:27,400 --> 01:01:29,030 Du mener Halleluja-fjellene? 628 01:01:29,780 --> 01:01:31,667 .correct - Er du seriøs? - 629 01:01:32,160 --> 01:01:35,110 Ja - .Hurra - 630 01:01:37,580 --> 01:01:40,739 De legendariske flytende fjellene i Pandora Har du hørt om det? 631 01:01:54,770 --> 01:01:56,640 Vi nærmer oss stedet 632 01:01:56,730 --> 01:01:58,640 Rett, hold øye med signalenhetene 633 01:01:59,440 --> 01:02:02,440 Vi er midt i et forvirrende rom 634 01:02:02,480 --> 01:02:04,770 Vi følger lovene for visuell flukt .Fra nå av 635 01:02:04,820 --> 01:02:06,730 Hva betyr det? 636 01:02:06,780 --> 01:02:09,150 Ledelse avhenger av visjon 637 01:02:09,240 --> 01:02:10,700 Det er vanskelig å se i dette været 638 01:02:10,780 --> 01:02:13,666 Akkurat! Hvor ironisk 639 01:02:31,640 --> 01:02:34,300 Herregud 640 01:02:45,151 --> 01:02:47,383 Du bør se uttrykkene på skjermen På ansiktene dine 641 01:03:13,680 --> 01:03:16,140 Takk for at du bruker Pandora Airlines. 642 01:03:29,150 --> 01:03:31,860 Hva holder fjellene på himmelen? 643 01:03:31,950 --> 01:03:33,400 Grace forklarte det for meg 644 01:03:34,160 --> 01:03:36,070 Det er en type type Elektromagnetisk levitasjon 645 01:03:36,160 --> 01:03:40,561 Det er forårsaket av den superledende forbindelsen unobtanium Eller er det noe annet? 646 01:04:02,560 --> 01:04:04,140 Velkommen til leiren 647 01:04:07,980 --> 01:04:11,280 Dette er sengen min 648 01:04:11,360 --> 01:04:12,650 Disse matvarene er veldig dårlige 649 01:04:13,950 --> 01:04:15,990 Norm, sengen din er nederst. 650 01:04:16,070 --> 01:04:18,348 Grace var ikke glemsom. Trudy, den øverste køya er din. 651 01:04:19,620 --> 01:04:22,080 .Jeg visste at jeg snakket med obersten 652 01:04:22,120 --> 01:04:25,790 Men du oppnådde noe du trengte Dette er en måte å engasjere seg med klanen på nytt 653 01:04:25,830 --> 01:04:27,460 Så behandle meg pent 654 01:04:27,540 --> 01:04:31,090 Ok. Jake, til venstre 655 01:04:31,130 --> 01:04:33,077 .poden din er der borte 656 01:04:35,510 --> 01:04:39,600 Hun er den første modellen, Beulah. .Mindre nedbrutte rom 657 01:05:28,810 --> 01:05:30,150 Wow! 658 01:05:31,020 --> 01:05:32,320 Ikke stirr henne inn i øynene 659 01:05:34,409 --> 01:05:35,692 Her er du, Sizih. 660 01:05:38,926 --> 01:05:41,026 Det er greit, Sizih. 661 01:05:41,490 --> 01:05:43,511 Skapningen (Ikran) er ikke som en hest 662 01:05:44,370 --> 01:05:46,200 Når bindingen er laget 663 01:05:50,080 --> 01:05:54,420 Han vil fly med én jeger resten av livet 664 01:06:04,350 --> 01:06:11,122 For å bli jeger må du velge en skapning (Ikran). Og han velger deg på sin side 665 01:06:13,320 --> 01:06:15,360 Når? - Når du er klar - 666 01:07:05,740 --> 01:07:08,993 Vel, dette er registrert dokumentasjon nummer 12 667 01:07:10,080 --> 01:07:12,599 .kl. 21:32 668 01:07:13,210 --> 01:07:16,883 Bør jeg gjøre dette nå? .Jeg trenger sårt litt søvn 669 01:07:16,930 --> 01:07:20,320 Nei, dokumenter det siste nå Mens du tryller det 670 01:07:22,130 --> 01:07:27,260 Ok, plassering: Arzal Mokhbi Dagene gikk fort 671 01:07:27,261 --> 01:07:29,347 .nese - .nese - 672 01:07:29,770 --> 01:07:34,332 Språket er vanskelig Men jeg regnet det som å demontere et våpen i felten 673 01:07:34,560 --> 01:07:35,900 Spill om og om igjen 674 01:07:35,980 --> 01:07:37,610 Ait - Men to øyne - 675 01:07:37,650 --> 01:07:39,764 .eye - To øyne! 676 01:07:39,990 --> 01:07:41,858 Øyne! 677 01:07:42,200 --> 01:07:44,240 På det sterkeste 678 01:07:48,830 --> 01:07:52,500 Neytiri kaller meg en idiot 679 01:07:54,830 --> 01:07:56,290 Denne delen er veldig viktig 680 01:07:56,340 --> 01:07:57,420 Norms humør ble bedre. 681 01:07:57,500 --> 01:08:00,991 jeg ser deg - Det er ikke slik at jeg ser deg foran meg. 682 01:08:01,010 --> 01:08:02,670 Men han ble rost av å se din gode natur 683 01:08:02,760 --> 01:08:05,642 Det er godt å ha humøret oppe igjen Men han tror jeg er en tosk også 684 01:08:05,650 --> 01:08:08,130 Det vil si: "Jeg aksepterer ditt opphav og forstår din natur." .Du burde vite hva jeg mener 685 01:08:08,131 --> 01:08:11,060 .Jeg må skynde meg, la oss gå 686 01:08:11,850 --> 01:08:15,782 Beina mine blir sterkere Jeg reiser lange avstander dag etter dag 687 01:08:17,310 --> 01:08:20,440 .Jeg må stole på at kroppen min gjør det jeg vil 688 01:08:25,530 --> 01:08:27,280 Hei, pass på meg! 689 01:08:27,820 --> 01:08:28,870 Det er ille! 690 01:08:33,620 --> 01:08:38,113 Vi sporer sporene som finnes daglig I sølepyttene 691 01:08:38,540 --> 01:08:40,800 .Ved den minste lukt eller lyd 692 01:08:46,340 --> 01:08:51,140 Du kjeder meg alltid med ting om energiflyt Og dyreånder 693 01:08:51,890 --> 01:08:54,600 Jeg håper ikke det er naturverntull .nærmer seg slutten 694 01:08:54,690 --> 01:08:58,350 Det handler ikke om utsiden Om å lære raskt 695 01:08:58,400 --> 01:09:01,110 Du må lytte til hva hun sier 696 01:09:01,190 --> 01:09:04,360 Prøv å se skogen fra perspektiv 697 01:09:04,400 --> 01:09:07,688 Jeg ber om unnskyldning, dette er min egen dokumentasjon 698 01:09:22,420 --> 01:09:25,010 Med Neytiri kan du enten lære raskt Eller døden 699 01:09:26,260 --> 01:09:28,430 Du må tulle med meg 700 01:09:56,040 --> 01:09:57,440 Hei, gutter 701 01:09:57,460 --> 01:09:59,500 Jeg snakket med Mowat for å fortelle Grace. Ved å gå inn i landsbyen 702 01:09:59,630 --> 01:10:02,896 Du har vokst deg så stor. Hennes første gang siden skolen stengte. 703 01:10:03,340 --> 01:10:05,090 Så vakker du er 704 01:10:34,330 --> 01:10:35,910 La oss gå, soldat 705 01:11:01,140 --> 01:11:06,150 Jeg prøver å forstå det nære forholdet Som knytter disse menneskene til skogen 706 01:11:06,610 --> 01:11:09,440 Du snakker om et energinettverk 707 01:11:10,280 --> 01:11:12,860 Strømmer til alle nabolag 708 01:11:13,740 --> 01:11:19,647 Hun sier at denne energien er lånt Den må returneres en dag 709 01:12:01,660 --> 01:12:04,120 Din tilgang varer 16 timer per dag 710 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Du går fortsatt ned i vekt 711 01:12:13,510 --> 01:12:15,180 Nei, det vil du ikke 712 01:12:15,220 --> 01:12:18,045 - Jeg burde sove litt. Kom tilbake hit. 713 01:12:20,180 --> 01:12:21,964 .Gratulerer og bedring 714 01:12:24,020 --> 01:12:25,560 I dag gjorde jeg en fangst 715 01:12:26,480 --> 01:12:29,360 Vi spiste det, og jeg vet i hvert fall kilden til måltidet 716 01:12:29,690 --> 01:12:33,860 Den andre kroppen tok den Og du må ta vare på denne kroppen, ok? 717 01:12:33,950 --> 01:12:36,143 .Forsto du? å spise - OK- 718 01:12:36,240 --> 01:12:39,896 .Jeg skal gjøre det enkelt for deg Gi det til meg 719 01:12:41,040 --> 01:12:42,540 Utseendet ditt ser dårlig ut. Takk - 720 01:12:42,620 --> 01:12:44,854 .Du er for hard mot deg selv 721 01:12:45,460 --> 01:12:47,290 Bli kvitt dette skitten 722 01:12:47,380 --> 01:12:49,535 Da kan du forelese meg 723 01:12:50,380 --> 01:12:53,445 Jeg spør deg som din overordnede 724 01:12:54,550 --> 01:12:57,797 Som noen kan du vurdere en venn En dag 725 01:12:57,970 --> 01:13:01,954 For å ta en timeout Spis dette, vær så snill 726 01:13:03,730 --> 01:13:07,308 Tro meg, jeg har lært Etter at jeg tok den vanskelige veien 727 01:13:21,580 --> 01:13:24,160 Hva skjedde på skolen, Grace? 728 01:13:32,340 --> 01:13:37,970 Siloana, Neytiris søster, stoppet. Om å komme på skolen 729 01:13:38,050 --> 01:13:40,426 Trefellingen gjorde henne sint 730 01:13:42,100 --> 01:13:46,479 En dag kom hun med fiskere .Og de må male kamper 731 01:13:48,770 --> 01:13:51,400 De satte fyr på en bulldoser 732 01:13:54,730 --> 01:13:57,610 De trodde nok jeg skulle beskytte dem 733 01:14:00,410 --> 01:14:03,240 Soldatene jaget dem til skolen 734 01:14:04,410 --> 01:14:08,558 De drepte Silwana ved inngangen til skolen Innenfor syne av Neytiri. 735 01:14:09,080 --> 01:14:10,809 Så drepte de de andre 736 01:14:13,040 --> 01:14:14,550 Hun smuglet de fleste barna 737 01:14:18,590 --> 01:14:20,382 Men de kom aldri tilbake 738 01:14:24,060 --> 01:14:25,593 .Jeg beklager å høre dette 739 01:14:33,650 --> 01:14:38,075 Verden opptrer alltid objektivt 740 01:14:38,280 --> 01:14:42,160 Vi skal ikke la oss styre av følelser 741 01:14:42,200 --> 01:14:45,410 Men jeg brukte ti år av livet mitt .på den skolen 742 01:14:46,410 --> 01:14:49,160 De ringer meg (Sanuk). 743 01:14:51,250 --> 01:14:52,250 .um 744 01:14:52,330 --> 01:14:53,330 .um 745 01:14:55,750 --> 01:15:00,795 Det er den typen smerte som kommer inn i deg Under tilkoblingsprosessen 746 01:15:25,620 --> 01:15:28,338 Du er av god opprinnelse og god natur, min bror 747 01:15:28,500 --> 01:15:30,700 Takk 748 01:15:34,830 --> 01:15:36,938 Måtte sjelen din bli båret til Iowa. 749 01:15:37,250 --> 01:15:42,198 Og kroppen forblir etter deg Å bli en del av klanen 750 01:15:45,720 --> 01:15:47,220 Mubarak ble drept 751 01:15:50,560 --> 01:15:52,060 .Du er klar 752 01:16:17,710 --> 01:16:21,090 Lær å ri på skapninger (Ikran) Som vi kaller fjellfeer 753 01:16:21,170 --> 01:16:23,760 Det er en utfordring som enhver nybegynnerkriger må overvinne 754 01:16:23,761 --> 01:16:24,749 Kom nærmere! 755 01:16:25,970 --> 01:16:29,985 For å gjøre dette, må du gå Til feenes høyborg 756 01:17:02,840 --> 01:17:04,090 Hva gjør vi nå? 757 01:17:04,408 --> 01:17:06,183 Nabo meg 758 01:17:07,542 --> 01:17:08,783 La oss gå! 759 01:17:48,084 --> 01:17:49,936 (Neytiri)! 760 01:18:43,424 --> 01:18:45,176 ! 761 01:18:52,200 --> 01:18:54,160 Gixoli går først 762 01:19:27,030 --> 01:19:31,704 Velg nå din fugl .mot hvem følelsene dine driver 763 01:19:31,950 --> 01:19:34,910 Hvis du har valget .Beveg deg med samme hastighet som du viste 764 01:19:34,990 --> 01:19:37,830 Du får bare én sjanse, Jake 765 01:19:37,870 --> 01:19:40,040 Hvordan vet jeg om han valgte meg? 766 01:19:40,120 --> 01:19:42,080 .Han vil prøve å drepe deg 767 01:19:43,250 --> 01:19:44,670 Flott 768 01:20:26,967 --> 01:20:30,872 Å kriger! Ikke vek deg, kriger! 769 01:20:35,738 --> 01:20:37,786 Ikke gjør det! 770 01:20:44,940 --> 01:20:46,350 La oss danse 771 01:20:52,490 --> 01:20:54,360 Denne idioten vil dø 772 01:21:18,220 --> 01:21:21,329 Ikke vek deg, kriger. Lag båndet! 773 01:21:24,980 --> 01:21:26,020 Ingen! 774 01:21:29,980 --> 01:21:31,110 (Jake) 775 01:21:42,107 --> 01:21:43,582 Kom igjen! Kom igjen 776 01:21:45,120 --> 01:21:46,750 Båndet, Jake 777 01:21:49,130 --> 01:21:50,380 !Forening 778 01:22:00,470 --> 01:22:01,600 Stopp! 779 01:22:04,627 --> 01:22:06,043 .så 780 01:22:10,230 --> 01:22:15,320 Det stemmer, du er min 781 01:22:28,540 --> 01:22:31,500 Den første flyturen gjør bindingen permanent Så ikke vent 782 01:22:33,130 --> 01:22:34,250 Tenk på å fly 783 01:22:34,340 --> 01:22:35,340 Flyr du? 784 01:22:43,810 --> 01:22:45,060 Jammen! 785 01:22:49,480 --> 01:22:50,730 Å! 786 01:23:00,320 --> 01:23:02,530 Hold kjeft og fly i en rett linje! 787 01:23:12,580 --> 01:23:15,402 Godt gjort! Vinge til venstre 788 01:23:24,220 --> 01:23:26,050 .Behold integriteten din. Godt gjort 789 01:23:30,110 --> 01:23:32,850 Godt gjort, Gixoli! 790 01:23:34,612 --> 01:23:36,117 Hold kjeft! 791 01:24:04,760 --> 01:24:06,050 La oss gå! 792 01:24:18,480 --> 01:24:19,940 Jeg kan gjøre dette, kjære! 793 01:24:21,240 --> 01:24:22,490 Det er ille! 794 01:24:27,910 --> 01:24:31,570 Kanskje jeg ikke er flink til å ri på hest Men jeg er god på dette 795 01:24:32,272 --> 01:24:33,000 Hurra! 796 01:24:34,460 --> 01:24:37,540 Jeg fløy slik og dette er deg. Ja - 797 01:24:37,630 --> 01:24:40,500 Jeg snudde meg og kjente den sterke vinden Det tok en sterk vending 798 01:24:40,590 --> 01:24:42,630 ...jeg så dette, jeg svaiet hardt 799 01:25:02,144 --> 01:25:03,491 Vær oppmerksom! 800 01:25:44,690 --> 01:25:46,700 .Åndenes tre 801 01:25:47,316 --> 01:25:49,456 Negativt: "Vitaraya Ramuning." 802 01:25:50,070 --> 01:25:52,280 Det helligste stedet for dem 803 01:25:53,080 --> 01:25:55,910 Du ser det forvirrende rommet Etter justering av signalbehandlingsfargene? 804 01:25:56,000 --> 01:25:58,080 Ja, det var det som rotet med kontrollsystemene 805 01:25:58,170 --> 01:26:02,710 Det er noe interessant som skjer der .Det har med biologi å gjøre 806 01:26:04,090 --> 01:26:06,264 Jeg ville ha risikert livet mitt for å samle prøver 807 01:26:06,760 --> 01:26:09,590 Utenforstående har forbud mot å komme inn 808 01:26:09,680 --> 01:26:11,417 Så heldig du er, du ingen 809 01:27:32,380 --> 01:27:33,470 Hurra! 810 01:27:33,550 --> 01:27:35,100 Hurra! 811 01:27:47,900 --> 01:27:51,896 Jeg begynte å fiske mens jeg var der oppe Som døden faller ned fra himmelen 812 01:27:52,950 --> 01:27:57,134 Men problemet er at jeg ikke var den eneste 813 01:27:59,910 --> 01:28:01,000 !Dash ned! 814 01:28:23,770 --> 01:28:24,980 !Avansere! 815 01:28:33,150 --> 01:28:34,490 Følg meg! 816 01:28:54,138 --> 01:28:55,807 Godt gjort, Sisé 817 01:29:20,910 --> 01:29:23,490 Våre kamerater kaller ham det store rovdyret 818 01:29:24,370 --> 01:29:25,660 Det er Turok. 819 01:29:26,420 --> 01:29:27,500 Den siste skyggen 820 01:29:29,170 --> 01:29:32,630 Du ble skadet. Det er det siste du ser 821 01:29:36,930 --> 01:29:40,680 Min oldefar var Turok Makto. 822 01:29:41,350 --> 01:29:43,752 Å ri den siste skyggen 823 01:29:44,520 --> 01:29:45,980 Kjøre denne greia? 824 01:29:47,600 --> 01:29:49,230 Den siste skyggen valgte ham 825 01:29:49,610 --> 01:29:53,440 Det skjedde fem ganger .Siden tiden med de første sangene 826 01:29:53,530 --> 01:29:55,746 Det er lenge siden - .correct - 827 01:29:56,240 --> 01:29:58,110 Den siste skyggerytteren var en raider 828 01:29:59,950 --> 01:30:03,285 .Foren klanene i en tid med stor sorg 829 01:30:03,790 --> 01:30:06,399 Nephittene kjenner alle historien 830 01:30:12,840 --> 01:30:15,510 Virkeligheten er nå snudd 831 01:30:15,590 --> 01:30:19,850 Det er som om den virkelige verden er der ute .som om virkeligheten er en drøm 832 01:30:40,910 --> 01:30:43,895 Det er vanskelig å tro at det har gått tre måneder 833 01:30:46,660 --> 01:30:49,120 .Jeg husker knapt mitt gamle liv 834 01:30:52,670 --> 01:30:54,988 Jeg vet ikke hvem jeg er lenger 835 01:31:13,270 --> 01:31:16,110 Du gikk deg ikke vill i bushen, gjorde du? 836 01:31:19,280 --> 01:31:22,200 Den siste rapporten din var for to uker siden eller mer 837 01:31:24,410 --> 01:31:26,910 Jeg tviler på din vurdering av saken 838 01:31:29,500 --> 01:31:32,040 Etter min mening er det på tide å stoppe oppdraget 839 01:31:32,080 --> 01:31:33,960 Nei, jeg klarer det 840 01:31:34,040 --> 01:31:35,670 Det gjorde jeg allerede 841 01:31:36,590 --> 01:31:40,587 Du ga meg tilstrekkelig og omfattende informasjon Angående plasseringen av Åndenes tre 842 01:31:41,550 --> 01:31:44,878 Det påførte dem et hardt slag Når ting blir til en hard kamp 843 01:31:44,910 --> 01:31:46,660 Det uunngåelige 844 01:31:47,720 --> 01:31:50,610 Det er på tide å komme tilbake til livet ditt 845 01:31:51,190 --> 01:31:53,060 Forresten 846 01:31:53,560 --> 01:31:55,560 .Du får beina tilbake 847 01:31:56,440 --> 01:32:00,070 Du har fått selskapets godkjenning Betrakt saken som avsluttet 848 01:32:00,110 --> 01:32:02,570 La oss sette deg på et returskip i kveld 849 01:32:02,650 --> 01:32:04,719 Jeg er en mann med sanne løfter 850 01:32:07,370 --> 01:32:09,120 Jeg må gjøre det ferdig 851 01:32:11,410 --> 01:32:12,960 Det er en siste ting 852 01:32:13,670 --> 01:32:18,630 Seremonien er den siste fasen Å bli en mann 853 01:32:21,130 --> 01:32:23,260 .Hvis du gjør det, insister på en av dem 854 01:32:24,760 --> 01:32:26,550 Og de vil stole på meg 855 01:32:30,180 --> 01:32:33,390 Jeg kan forhandle med dem Angående deres flytting til et annet sted 856 01:32:46,990 --> 01:32:49,579 Så du bør få det gjort Sersjant 857 01:33:06,930 --> 01:33:10,930 Nephittene sier Hver person er født to ganger 858 01:33:12,930 --> 01:33:18,350 Andre gang, når får du din posisjon? .blant andre for alltid 859 01:33:23,860 --> 01:33:28,160 Fra nå av er du et individ Fra Omaticaya-familien. 860 01:33:29,370 --> 01:33:32,620 .Du er en del av denne klanen 861 01:34:18,920 --> 01:34:20,920 Følg meg 862 01:34:38,560 --> 01:34:41,270 Det er her bønner blir hørt 863 01:34:42,900 --> 01:34:44,770 Og noen ganger responsiv 864 01:34:52,620 --> 01:34:55,719 Vi kaller disse trærne (Utraya Mukri). 865 01:34:56,330 --> 01:34:58,080 Stemmetre 866 01:35:00,120 --> 01:35:02,250 .Våre forfedres stemmer 867 01:35:17,270 --> 01:35:18,850 .Jeg kan høre dem 868 01:35:23,770 --> 01:35:25,400 De lever 869 01:35:27,440 --> 01:35:28,860 .inside (Iowa) 870 01:35:33,030 --> 01:35:35,306 Du er medlem av Omaticaya-familien nå 871 01:35:35,620 --> 01:35:38,969 .Du kan lage buen av klantreet 872 01:35:44,250 --> 01:35:46,340 Og du kan velge din kvinne 873 01:35:48,460 --> 01:35:50,420 Vi har mange anledninger 874 01:35:51,630 --> 01:35:53,630 Ninat (beste sanger) 875 01:35:56,510 --> 01:35:58,430 Men jeg vil ikke ha Ninat. 876 01:36:02,730 --> 01:36:04,690 Beral er en dyktig jeger. 877 01:36:06,360 --> 01:36:08,440 Jeg er enig med deg 878 01:36:10,530 --> 01:36:12,280 Jeg har allerede valgt 879 01:36:15,780 --> 01:36:18,700 Denne kvinnen må velge meg etter tur 880 01:36:22,290 --> 01:36:23,910 Det gjorde jeg allerede 881 01:37:18,350 --> 01:37:20,300 Jeg er med deg nå, Jake 882 01:37:21,850 --> 01:37:23,720 Vi ble et par for alltid 883 01:37:30,020 --> 01:37:32,070 Hva gjør du, Jake? 884 01:38:02,510 --> 01:38:03,640 (Jake) 885 01:38:03,720 --> 01:38:06,103 Ikke glem å fortsette tilkoblingsprosessen .Trykk på den midterste knappen 886 01:38:06,520 --> 01:38:08,440 Du må spise noe. Godt gjort - 887 01:38:16,860 --> 01:38:21,820 Jake, våkn opp! Vennligst! 888 01:38:22,450 --> 01:38:24,535 Ikke få meg til å tvinge et sete til å spise 889 01:38:26,055 --> 01:38:27,270 Grace, jeg vil ikke... 890 01:38:31,500 --> 01:38:32,630 (Jake) 891 01:38:41,550 --> 01:38:42,640 Ok 892 01:38:53,730 --> 01:38:55,770 Jeg spiste ferdig. La oss gå 893 01:38:55,820 --> 01:38:58,110 Når dusjet du sist? 894 01:38:58,150 --> 01:39:00,824 Jeg trenger ikke å dusje. For din skyld, soldat. 895 01:39:04,370 --> 01:39:05,660 (Jake) 896 01:39:12,420 --> 01:39:17,380 Våkn opp, Jake! 897 01:39:22,790 --> 01:39:25,250 Stoppe! 898 01:39:25,390 --> 01:39:28,411 (Jake) - Gå tilbake, stopp! 899 01:39:32,400 --> 01:39:33,730 Herr president 900 01:39:37,980 --> 01:39:41,304 Hva skjer? - Denne lokale oppfører seg gal og blokkerer bevegelsen min. 901 01:39:42,200 --> 01:39:44,490 Fortsett å bevege deg og han vil trappe ned 902 01:39:45,370 --> 01:39:48,660 De må innse at vi ikke stopper Kom igjen, kom frem 903 01:39:51,000 --> 01:39:53,210 Stopp! 904 01:39:53,290 --> 01:39:55,580 Gå bort! 905 01:39:56,590 --> 01:39:58,050 Se? Han har trappet ned 906 01:40:10,390 --> 01:40:12,180 Seriøst, ikke gjør det! 907 01:40:12,910 --> 01:40:14,198 .Sykten er forstyrret 908 01:40:26,240 --> 01:40:27,370 (Jake) 909 01:40:27,410 --> 01:40:28,490 (Neytiri)! 910 01:40:30,080 --> 01:40:31,750 Her, kom igjen! 911 01:40:56,650 --> 01:40:59,230 .Installer bildet nå 912 01:41:00,780 --> 01:41:03,280 Zoom inn. Forbedre den 913 01:41:04,900 --> 01:41:06,450 Sønn av en jævel 914 01:41:07,950 --> 01:41:09,410 Utrolig 915 01:41:10,450 --> 01:41:12,472 Skaff meg en pilot. Ok, sir. 916 01:41:19,380 --> 01:41:22,096 Tsuti vil lede Warriors-troppen 917 01:41:26,615 --> 01:41:29,030 Vennligst stopp! 918 01:41:30,930 --> 01:41:33,060 Dette vil gjøre saken verre for ham 919 01:41:33,220 --> 01:41:34,850 Det er forbudt å snakke her! 920 01:41:36,020 --> 01:41:38,594 Vi vil treffe dem rett i hjertet 921 01:41:45,610 --> 01:41:47,780 Tsoti, ikke gjør dette. 922 01:41:50,910 --> 01:41:52,522 Du-! ...Hør på meg, bror... 923 01:41:57,920 --> 01:41:59,630 Giftet du deg med denne kvinnen? 924 01:41:59,830 --> 01:42:00,960 For en skam 925 01:42:02,340 --> 01:42:04,648 ikke sant? 926 01:42:05,840 --> 01:42:09,651 En av oss ble knyttet til den andre, og Ewa er et vitne for oss Saken er avgjort 927 01:42:10,430 --> 01:42:11,600 Vær så snill, bror 928 01:42:11,680 --> 01:42:13,850 .Ikke angrip himmelens folk 929 01:42:13,890 --> 01:42:17,447 Mange klanmedlemmer vil miste livet. Jeg er ikke broren min. 930 01:42:19,260 --> 01:42:20,643 Stoppe! 931 01:42:21,020 --> 01:42:22,820 Jeg er ikke motstanderen din heller! 932 01:42:24,440 --> 01:42:27,320 Rabatten er plassert i utlandet Og deres styrke er majestetisk 933 01:42:29,570 --> 01:42:31,370 Flytt! 934 01:42:34,540 --> 01:42:36,550 - Jeg kan snakke med dem. Ingen flere samtaler. 935 01:42:37,080 --> 01:42:38,500 (Tsoti)! 936 01:42:44,710 --> 01:42:47,630 Jeg er medlem av Omaticaya-klanen og en av dere 937 01:42:48,430 --> 01:42:50,680 Hva gir meg talerett? 938 01:42:55,310 --> 01:42:57,180 Jeg har noe å si 939 01:42:59,520 --> 01:43:00,980 Til alle dere 940 01:43:05,020 --> 01:43:07,110 Ord belaster hjertet mitt 941 01:43:11,450 --> 01:43:14,988 Jeg beklager, sir! Nei, du kan ikke avbryte en pågående forbindelse! 942 01:43:16,910 --> 01:43:18,250 Det er ekstremt farlig! 943 01:43:20,870 --> 01:43:22,040 (Nåde)! 944 01:43:23,250 --> 01:43:24,460 Nei 945 01:43:24,670 --> 01:43:26,543 Vent! - Hold deg nede, sir. 946 01:43:28,170 --> 01:43:30,420 Vel, der har du det 947 01:43:31,510 --> 01:43:32,840 ...jeg ble sendt hit for å... 948 01:43:36,560 --> 01:43:40,236 Ser du? Han er Satan inkarnert som oss 949 01:43:40,260 --> 01:43:42,260 Livet hans bør avsluttes 950 01:44:00,410 --> 01:44:01,910 Har du mistet vettet? 951 01:44:02,040 --> 01:44:03,790 Jeg krysset grensene 952 01:44:07,250 --> 01:44:09,420 .Få denne idioten ut herfra 953 01:44:11,130 --> 01:44:13,680 Jake, hva skjer? 954 01:44:16,930 --> 01:44:18,720 Du sviktet meg, min sønn 955 01:44:20,680 --> 01:44:21,980 Hva syntes du? 956 01:44:23,480 --> 01:44:28,063 Du har funnet noen du tilhører Og du har helt glemt hvem du skylder troskap til? 957 01:44:28,820 --> 01:44:31,320 Parker, vi har fortsatt tid For å løse dette dilemmaet 958 01:44:31,400 --> 01:44:33,494 Ikke si et ord! 959 01:44:33,990 --> 01:44:38,200 Hva ellers, grevling, jungelens vokter? Vil du returnere meg? 960 01:44:38,280 --> 01:44:39,660 .Jeg kan gjøre dette 961 01:44:39,740 --> 01:44:43,749 Du bør bade hunden din. Kan vi lette diskusjonen litt? - 962 01:44:43,960 --> 01:44:46,460 Du sier du vil redde mennenes liv? 963 01:44:46,500 --> 01:44:48,540 .å begynne å høre på henne 964 01:44:48,630 --> 01:44:51,780 Omaticaya-klanen helliget disse trærne På nivå med det jeg forsto 965 01:44:51,790 --> 01:44:58,229 Vet du? Hvis du kaster en pinne i luften Du vil falle på en hellig bregne 966 01:44:58,870 --> 01:45:04,079 Jeg snakker ikke om hedensk helliggjørelse Men om en virkelig sak 967 01:45:04,230 --> 01:45:06,776 Noe målbart knyttet til skogens biologi 968 01:45:06,980 --> 01:45:08,480 Hva egentlig? 969 01:45:09,520 --> 01:45:14,126 Vi tror det er én type Elektrokjemisk kontakt 970 01:45:14,360 --> 01:45:16,450 Det oppstår mellom trerøtter 971 01:45:16,530 --> 01:45:18,780 Slik som synapsen mellom nevroner 972 01:45:18,870 --> 01:45:23,450 Hvert tre inneholder 10 tusen Et klipp kobler den til de omkringliggende trærne 973 01:45:23,540 --> 01:45:26,500 Planeten Pandora er fylt med en milliard trær 974 01:45:27,580 --> 01:45:29,786 .noe som tar tid uten gjetting 975 01:45:29,920 --> 01:45:32,909 Antallet deres overstiger det som eksisterer i menneskesinnet 976 01:45:33,510 --> 01:45:36,050 Forstår du? Det er et nettverk 977 01:45:36,090 --> 01:45:39,140 Det er et stort nettverk Bare nephittene har tilgang til den 978 01:45:39,220 --> 01:45:42,720 De kan lagre og laste ned alle data .noen minner 979 01:45:42,770 --> 01:45:45,520 Til nettsteder som den du nettopp har ødelagt 980 01:45:46,100 --> 01:45:47,190 Det stemmer! 981 01:45:48,400 --> 01:45:52,118 Hva i all verden røykte du mens du var der? 982 01:45:53,150 --> 01:45:55,535 De er bare trær! 983 01:45:56,990 --> 01:45:59,769 Du må våkne fra lur, Parker. Det er ikke meg, det er deg. 984 01:45:59,780 --> 01:46:04,290 Denne verdens rikdom er ikke på bunnen Men det omgir oss 985 01:46:04,370 --> 01:46:08,080 Nephittene innså dette Og de er desperate etter å forsvare ham 986 01:46:08,170 --> 01:46:12,367 Hvis du vil dele verden med dem Du må forstå dem 987 01:46:12,550 --> 01:46:17,260 Etter min mening har vi forstått dem riktig Og han gir æren til Jake 988 01:46:18,970 --> 01:46:21,430 Doktor, kom nærmere og se 989 01:46:21,510 --> 01:46:23,760 De vil ikke forlate hjemlandet 990 01:46:25,560 --> 01:46:27,718 De vil ikke gjøre en avtale 991 01:46:28,270 --> 01:46:31,100 I bytte mot hva? Øl? 992 01:46:31,150 --> 01:46:32,690 Eller jeans? 993 01:46:35,940 --> 01:46:38,820 Vi har ikke noe de vil ha 994 01:46:40,740 --> 01:46:43,987 Det de sendte meg for å gjøre var bortkastet tid 995 01:46:48,460 --> 01:46:49,960 De vil ikke forlate klantreet 996 01:46:54,840 --> 01:46:59,010 Så lenge det ikke er mulig å gjøre en avtale Løsningen er enkel 997 01:46:59,220 --> 01:47:01,760 Takk, Jake 998 01:47:01,890 --> 01:47:06,914 Jeg var ekstremt imponert .at jeg kan kysse deg 999 01:47:32,080 --> 01:47:33,790 Snakk med meg, Lyle. 1000 01:47:34,130 --> 01:47:36,670 Det ser ut til at feene forutså angrepet 1001 01:47:36,800 --> 01:47:39,027 Ser du klippen på hjørnet? 1002 01:47:42,720 --> 01:47:46,112 De satte fyr på robotdrakten Lederen ble begeistret 1003 01:47:47,810 --> 01:47:49,560 Hva med resten av laget? 1004 01:47:50,730 --> 01:47:53,935 Det er bare seks kropper 1005 01:47:55,110 --> 01:47:57,068 Bulldoserne ble ødelagt 1006 01:47:59,150 --> 01:48:01,610 Herregud 1007 01:48:04,780 --> 01:48:08,435 Jeg vil lykkes med minimalt tap av lokale liv 1008 01:48:09,040 --> 01:48:11,144 Jeg tar dem ut med gass først 1009 01:48:12,790 --> 01:48:14,686 Det ville være menneskelig oppførsel 1010 01:48:16,000 --> 01:48:17,725 .mindre eller mer menneskelig 1011 01:48:19,170 --> 01:48:21,010 Ok, la oss bli tøffe 1012 01:48:24,470 --> 01:48:27,041 Kom igjen, la oss pakke tingene våre 1013 01:48:27,180 --> 01:48:30,649 De ville ikke at vi skulle lykkes 1014 01:48:31,180 --> 01:48:36,730 De vanhelliget et hellig sted med vilje For å tenne deres sinne 1015 01:48:36,810 --> 01:48:39,774 De planla en ondsinnet krig for å nå sine mål 1016 01:48:40,110 --> 01:48:41,990 Slik gjør de det 1017 01:48:44,780 --> 01:48:49,023 Når andre får det du vil .Du gjør dem til dine motstandere 1018 01:48:49,870 --> 01:48:52,200 Så du rettferdiggjør handlingene dine for å oppnå det 1019 01:48:52,290 --> 01:48:55,580 Quaritch utplasserer jagerfly .Han vil treffe klantreet 1020 01:48:55,670 --> 01:48:56,670 Herregud 1021 01:49:03,130 --> 01:49:06,260 D. Augustine, du har ikke lov .ved å være her 1022 01:49:06,340 --> 01:49:07,340 Tilbake! 1023 01:49:07,390 --> 01:49:11,140 Parker, ikke gjør dette. ...de er mennesker som er i ferd med å... 1024 01:49:11,180 --> 01:49:12,310 Nei, nei - Jeg ba deg gå tilbake! 1025 01:49:12,350 --> 01:49:15,810 De er sjofele villmenn som bor i et tre 1026 01:49:15,850 --> 01:49:16,980 Se deg rundt! 1027 01:49:17,650 --> 01:49:19,651 Jeg vet ikke hva du tenker på Men jeg ser mange trær 1028 01:49:19,652 --> 01:49:21,346 De kan bevege seg 1029 01:49:21,440 --> 01:49:22,900 – Vil du dra? Ja, sir. 1030 01:49:22,990 --> 01:49:25,530 Det er familier, barn og babyer 1031 01:49:25,570 --> 01:49:29,755 Vil du drepe barna? - Du vil ikke få blodet deres på hendene, tro meg. 1032 01:49:30,950 --> 01:49:33,370 Bare gi meg sjansen til å overbevise dem 1033 01:49:34,160 --> 01:49:36,092 .De stoler på meg 1034 01:49:38,920 --> 01:49:41,380 Juster innstillingene raskt Vi vil slå sammen nå 1035 01:49:41,420 --> 01:49:43,380 Juster innstillingene for rom 3 og 4 1036 01:49:43,420 --> 01:49:45,760 Spill nummersekvensen - Løper. Tretti sekunder - 1037 01:49:50,760 --> 01:49:52,510 Hør på meg, du har en time på deg 1038 01:49:52,640 --> 01:49:55,180 Med mindre du vil at kjæresten din skal være der Når alarmen går 1039 01:49:55,310 --> 01:49:57,890 Oppfordre dem til å evakuere stedet Du har en time på deg 1040 01:50:04,070 --> 01:50:05,070 Min far! 1041 01:50:05,240 --> 01:50:06,280 Min mor! 1042 01:50:06,400 --> 01:50:09,530 Itokan, jeg har noe jeg vil si. 1043 01:50:09,620 --> 01:50:11,030 Lytte! 1044 01:50:12,080 --> 01:50:13,540 Si ifra, Gixoli. 1045 01:50:14,910 --> 01:50:17,870 Det er et stort onde som lurer for oss 1046 01:50:18,210 --> 01:50:23,119 Himmelens folk bestemte seg for å komme Og klantreet ble fullstendig ødelagt 1047 01:50:25,300 --> 01:50:26,760 Fortell dem at de nesten er der 1048 01:50:26,761 --> 01:50:29,022 Himmelens folk er i ferd med å nå oss 1049 01:50:29,300 --> 01:50:32,100 Du må dra, ellers dør du 1050 01:50:32,220 --> 01:50:34,623 Er du sikker? 1051 01:50:37,890 --> 01:50:42,305 De sendte meg hit for å lære å bli som deg 1052 01:50:42,770 --> 01:50:46,070 Slik at jeg kan sende denne meldingen videre til deg en dag Og da vil du tro det 1053 01:50:48,610 --> 01:50:52,240 Hva sier du, Jake? Visste du at dette kan skje? 1054 01:50:55,450 --> 01:50:56,450 Ja 1055 01:50:57,000 --> 01:50:59,460 Først var det bare ordre jeg fulgte 1056 01:51:00,960 --> 01:51:04,347 Og så endret alt seg. Jeg ble forelsket 1057 01:51:05,800 --> 01:51:11,090 Jeg ble forelsket i skogen og folket i Omaticaya. 1058 01:51:12,260 --> 01:51:13,720 Og i din kjærlighet 1059 01:51:14,680 --> 01:51:17,737 Jeg stolte på deg. Jeg ble forelsket i deg. 1060 01:51:18,100 --> 01:51:21,166 Stol på meg nå, jeg ber deg. Aldri! 1061 01:51:22,574 --> 01:51:25,646 Du vil aldri bli en nephitt 1062 01:51:26,820 --> 01:51:29,280 Du vil aldri bli en nephitt 1063 01:51:29,320 --> 01:51:31,150 Vi prøvde å avskrekke dem 1064 01:51:31,200 --> 01:51:33,110 Vær så snill, Neytiri. Aldri! 1065 01:51:38,160 --> 01:51:39,330 .Bind dem opp 1066 01:51:40,960 --> 01:51:45,167 Dra nå! Du må gå, de kommer! 1067 01:51:59,430 --> 01:52:01,640 Tiden for å nå målet er ett minutt 1068 01:52:01,690 --> 01:52:03,690 .Undervis. Vi så ham 1069 01:52:03,730 --> 01:52:08,463 Fortsett å fly på 30 grader nord. Flagg, 30°N - 1070 01:52:19,547 --> 01:52:21,799 Itukan, de angriper deg! (Itokan) - 1071 01:52:22,000 --> 01:52:23,780 Løp inn i skogen! De kommer! 1072 01:52:23,781 --> 01:52:25,215 De vil ødelegge deg! 1073 01:52:25,670 --> 01:52:27,250 De vil ødelegge dette stedet 1074 01:52:27,340 --> 01:52:29,510 Neytiri, du burde dra nå! 1075 01:52:33,260 --> 01:52:35,550 Løp mot skogen! 1076 01:52:35,551 --> 01:52:37,716 Du bør dra! 1077 01:52:37,930 --> 01:52:38,970 Løp! 1078 01:52:38,971 --> 01:52:42,037 Frykt ingenting! 1079 01:52:59,790 --> 01:53:02,950 Nei, det er greit, løp vekk! 1080 01:53:03,870 --> 01:53:06,504 .Rid på ånden og angrip dem ovenfra 1081 01:53:06,505 --> 01:53:08,784 La oss komme i bevegelse! 1082 01:53:11,130 --> 01:53:13,050 For et stort tre! 1083 01:53:20,850 --> 01:53:25,295 Wow, jeg ser at pasifismen har feilet 1084 01:53:27,020 --> 01:53:29,110 Ok folkens, la oss få dette gjort! 1085 01:53:29,190 --> 01:53:32,070 Jeg vil at du skal avfyre alle gassgranatene .Direkte til inngangen foran 1086 01:53:32,190 --> 01:53:34,437 Flagg, forbereder lansering 1087 01:53:34,530 --> 01:53:35,740 .lanser det - Lansering - 1088 01:53:47,170 --> 01:53:49,210 Godt gjort. Direkte treff 1089 01:53:49,677 --> 01:53:51,360 Angrip! 1090 01:53:57,130 --> 01:53:59,378 Sir, de skyter piler 1091 01:54:00,680 --> 01:54:02,430 Dette må være en spøk! 1092 01:54:05,078 --> 01:54:06,159 Stå tilbake nå! 1093 01:54:14,990 --> 01:54:17,490 Disse idiotene forsto ikke budskapet 1094 01:54:17,570 --> 01:54:20,476 Ok, la oss ta angrepet Erstatt den med brennende missiler 1095 01:54:20,660 --> 01:54:22,280 .Erstatning 1096 01:54:22,330 --> 01:54:23,450 .lanser den 1097 01:54:26,750 --> 01:54:27,830 Nei! 1098 01:54:37,418 --> 01:54:40,163 La oss gå, kom igjen! 1099 01:54:41,050 --> 01:54:42,800 La alle gå mot skogen 1100 01:54:46,180 --> 01:54:48,241 På denne måten sprer kakerlakkene seg 1101 01:54:48,349 --> 01:54:50,349 La oss løpe bort til skogen 1102 01:54:52,150 --> 01:54:53,360 (Neytiri)! 1103 01:55:02,030 --> 01:55:04,764 Vi må løpe, han sprenger søylene! 1104 01:55:05,160 --> 01:55:06,450 Herregud! 1105 01:55:06,451 --> 01:55:09,274 Dra nå - Nei, pappa. 1106 01:55:09,275 --> 01:55:12,644 Gå 1107 01:55:13,524 --> 01:55:15,449 Beveg deg raskt 1108 01:55:25,010 --> 01:55:26,720 Ikke gjør det, Mowat! 1109 01:55:26,770 --> 01:55:30,634 Hvis du er en av oss, hjelp oss 1110 01:55:38,990 --> 01:55:40,780 Til alle jagerfly, bevæpn deg med missiler 1111 01:55:41,160 --> 01:55:44,008 De avfyrte høyeksplosive missiler Mot søylenes sørlige base 1112 01:55:45,530 --> 01:55:46,780 Følg meg! 1113 01:55:47,910 --> 01:55:49,790 Fra mor jagerfly, bevæpne dem med missiler 1114 01:55:49,870 --> 01:55:51,750 Den første jageren er klar. Den andre er klar. 1115 01:55:51,830 --> 01:55:54,557 Den tredje er tilgjengelig for referanse - Hei, la oss få en liten smakebit av dem. 1116 01:55:55,000 --> 01:55:57,250 De to fighterne: Charlie Oscar og Gunrunner. .Med forbehold om referanse 1117 01:55:57,340 --> 01:55:59,350 Knus dem. Lansering - 1118 01:56:05,800 --> 01:56:07,390 Beveg deg, Grace! 1119 01:56:10,020 --> 01:56:11,600 Hold hodet nede! 1120 01:56:14,190 --> 01:56:16,440 Kom igjen, ned! 1121 01:56:21,200 --> 01:56:23,200 Direkte skader 1122 01:56:23,280 --> 01:56:24,450 Det er ille 1123 01:56:25,700 --> 01:56:27,700 Hva gjør du? 1124 01:56:27,790 --> 01:56:29,580 Jeg meldte meg ikke på for å gjøre denne dritten! 1125 01:56:39,260 --> 01:56:41,130 De avfyrte alle missilene 1126 01:57:24,680 --> 01:57:26,220 Gå! 1127 01:57:38,351 --> 01:57:39,792 La oss flytte! 1128 01:57:59,340 --> 01:58:01,790 Nei, trekk deg! 1129 01:58:20,810 --> 01:58:23,400 Kom igjen, gå raskt! 1130 01:58:44,539 --> 01:58:46,195 Ingen! 1131 01:59:08,400 --> 01:59:12,030 Godt gjort. Din første runde med drinker Jeg tar meg av det i kveld 1132 01:59:12,700 --> 01:59:13,950 La oss gå tilbake 1133 01:59:14,370 --> 01:59:16,790 Fightermoren svinger til venstre Vi drar til basen 1134 01:59:17,250 --> 01:59:19,160 Gunrunner svinger til venstre 1135 01:59:19,250 --> 01:59:21,790 Thunder-jagerflyet bæres ut - Raider-jagerflyet utfører - 1136 01:59:29,380 --> 01:59:30,470 Far! 1137 01:59:39,375 --> 01:59:41,536 Far! 1138 01:59:41,537 --> 01:59:44,093 .Jeg trenger deg 1139 01:59:46,320 --> 01:59:47,650 Datteren min 1140 01:59:48,820 --> 01:59:51,900 .Ta en bue 1141 01:59:55,630 --> 02:00:00,100 .Beskytt klanen 1142 02:00:08,880 --> 02:00:10,130 (Neytiri)! 1143 02:00:14,947 --> 02:00:16,885 Far! 1144 02:00:20,180 --> 02:00:23,646 jeg beklager - .hold deg unna - 1145 02:00:24,560 --> 02:00:28,416 Gå bort! Kom deg vekk herfra! 1146 02:00:30,150 --> 02:00:31,740 Kom aldri tilbake! 1147 02:00:49,420 --> 02:00:50,550 Stopp tilkoblingsprosessen 1148 02:00:51,550 --> 02:00:53,611 Du kan ikke gjøre dette! 1149 02:00:54,120 --> 02:00:56,120 Ro deg ned! Nei - 1150 02:01:12,400 --> 02:01:15,342 .Jeg var en kriger som drømte om å bringe fred 1151 02:01:16,370 --> 02:01:20,240 Men du våkner før eller siden 1152 02:01:37,340 --> 02:01:40,100 Din morder! 1153 02:02:26,730 --> 02:02:28,810 Hvordan har du det, bror? Det er lenge siden vi møttes 1154 02:02:28,900 --> 02:02:29,980 Hei 1155 02:02:31,320 --> 02:02:34,030 Etter min mening fortjener ikke treelskere å være forrædere Steker 1156 02:02:34,110 --> 02:02:36,940 Fikk de biffen? .pratle. La meg sjekke det ut 1157 02:02:38,490 --> 02:02:40,851 .du vet hva jeg bærer. Han falt ned 1158 02:02:41,120 --> 02:02:43,808 Trudy! Ned - 1159 02:02:47,040 --> 02:02:48,290 (Maks)! 1160 02:02:58,340 --> 02:03:00,840 Trudy, start fighter! 1161 02:03:01,430 --> 02:03:02,510 Her 1162 02:03:14,610 --> 02:03:15,940 Stedet er trygt, la oss flytte 1163 02:03:16,030 --> 02:03:17,070 Her er masken din 1164 02:03:32,630 --> 02:03:36,550 Bli her, jeg trenger noen på innsiden .Jeg kan stole på ham 1165 02:03:36,590 --> 02:03:37,880 Ok, gå 1166 02:03:51,690 --> 02:03:52,850 Du kan gå 1167 02:03:54,820 --> 02:03:56,070 Kom igjen, min kjære 1168 02:03:56,110 --> 02:03:58,900 Oberst, noe har skjedd 1169 02:04:02,530 --> 02:04:05,570 Fighter (Samsun 1-6) Uautorisert motorstart 1170 02:04:08,620 --> 02:04:09,910 Tre! 1171 02:04:12,750 --> 02:04:13,960 Skynde! 1172 02:04:15,920 --> 02:04:17,250 Bruk masker! 1173 02:04:19,840 --> 02:04:21,670 Gass som lekker! 1174 02:04:23,300 --> 02:04:25,733 Jeg er under ild. La oss gå raskt! 1175 02:04:27,810 --> 02:04:31,015 Hold hånden min - Alt opp, la oss gå! 1176 02:04:31,940 --> 02:04:33,770 La oss gå raskt! 1177 02:04:46,410 --> 02:04:47,740 Oberst! 1178 02:04:54,460 --> 02:04:55,670 Hurra! 1179 02:04:55,750 --> 02:04:57,500 Vi lyktes! 1180 02:05:01,210 --> 02:05:02,260 Det er ille 1181 02:05:02,300 --> 02:05:03,880 Har dere det bra, folk bak? 1182 02:05:03,970 --> 02:05:05,470 Ja! 1183 02:05:05,510 --> 02:05:06,510 Norm, går det bra? 1184 02:05:06,600 --> 02:05:07,680 Ja! 1185 02:05:08,310 --> 02:05:10,640 Dette vil ødelegge dagen min 1186 02:05:10,890 --> 02:05:12,680 Grace ble skadet. Hva? - 1187 02:05:13,810 --> 02:05:15,440 Ta med førstehjelpsboks. Hvor ligger den? - 1188 02:05:15,480 --> 02:05:18,465 - Trykk på det berørte området, Grace. Boksen på baksiden. 1189 02:05:19,070 --> 02:05:23,399 Hold ut, Grace. Det spiller ingen rolle, det er greit. 1190 02:05:26,910 --> 02:05:29,609 Du kan gå. Dra den opp. 1191 02:05:30,540 --> 02:05:32,370 .Hold på, jeg drar 1192 02:05:36,790 --> 02:05:38,250 Gå! 1193 02:05:46,180 --> 02:05:48,930 Fortsett nordover La oss gå dypere inn i fjellene 1194 02:05:49,010 --> 02:05:50,430 .Undervis 1195 02:05:57,400 --> 02:05:58,900 Norm, går det bra der oppe? 1196 02:05:58,980 --> 02:06:00,690 Ja, jeg er fortsatt der oppe 1197 02:06:02,570 --> 02:06:07,057 Det er i hvert fall vanskeligere for dem å spore oss her .spesielt til den rotete plassen 1198 02:06:07,320 --> 02:06:09,370 Forvirringen øker etter hvert som vi kommer nærmere Fra åndenes tre, ikke sant? 1199 02:06:09,450 --> 02:06:10,950 .korrekt 1200 02:06:11,030 --> 02:06:13,128 .Bra, vi drar dit 1201 02:06:26,380 --> 02:06:27,840 Du oppfører deg som et barn 1202 02:06:29,180 --> 02:06:30,640 Vi flytter 1203 02:06:31,180 --> 02:06:33,220 Jeg skal hente assistenten til deg, Grace. 1204 02:06:34,180 --> 02:06:36,350 Jeg er en vitenskapsmann, husker du? 1205 02:06:37,270 --> 02:06:39,730 Jeg tror ikke på overtro 1206 02:06:40,560 --> 02:06:42,480 Nephittene vil hjelpe deg 1207 02:06:42,940 --> 02:06:44,230 .Jeg er sikker 1208 02:06:46,240 --> 02:06:48,594 Hvorfor kan de hjelpe oss? 1209 02:07:04,130 --> 02:07:07,260 Nephittene sier at Iowa er kilden til å gi 1210 02:07:09,180 --> 02:07:11,890 Hjemløs og uten håp 1211 02:07:12,930 --> 02:07:15,100 De fant bare ett sted å gå 1212 02:07:29,530 --> 02:07:30,909 Tilkoblingen er klar 1213 02:07:31,450 --> 02:07:32,991 Hva planlegger du, Jake? 1214 02:07:33,083 --> 02:07:34,530 .Ingen plan 1215 02:07:35,490 --> 02:07:40,160 Tsoti ble klanlederen Du får ikke lov til å nærme deg dit 1216 02:07:41,120 --> 02:07:42,540 .Jeg må prøve 1217 02:07:45,300 --> 02:07:46,630 Aktivering pågår 1218 02:08:08,110 --> 02:08:09,320 .utstøtte 1219 02:08:10,110 --> 02:08:11,360 .forræder 1220 02:08:12,450 --> 02:08:13,610 .inntrenger 1221 02:08:15,160 --> 02:08:18,109 Jeg var som en som hadde falt i mørket 1222 02:08:29,050 --> 02:08:33,337 Vi trengte hverandres hjelp Likeså 1223 02:08:33,840 --> 02:08:39,090 Og å se meg igjen .Jeg måtte gjøre noe annerledes 1224 02:08:46,940 --> 02:08:50,280 Noen ganger er det den ultimate årsaken til livet ditt Forplikter seg til en gal handling 1225 02:08:53,030 --> 02:08:55,410 Vi må gjøre noe 1226 02:08:55,490 --> 02:08:57,200 Du vil ikke like det 1227 02:09:07,250 --> 02:09:11,050 Etter det jeg forstår er Turok himmelens hersker 1228 02:09:11,130 --> 02:09:12,800 Ingenting kan angripe ham 1229 02:09:13,300 --> 02:09:14,630 .på sendebudene dine, gutt 1230 02:09:15,050 --> 02:09:17,312 Hvorfor skulle han se opp? 1231 02:09:18,050 --> 02:09:19,930 Det var en ren antagelse 1232 02:10:30,380 --> 02:10:32,481 Å ri den siste skyggen? 1233 02:11:11,790 --> 02:11:13,838 .tabb opprinnelig og metall 1234 02:11:16,380 --> 02:11:18,113 .tabb opprinnelig og metall 1235 02:11:26,020 --> 02:11:27,720 Jeg ble redd, Jake. 1236 02:11:29,140 --> 02:11:31,329 For mitt folks skyld 1237 02:11:33,690 --> 02:11:37,260 Frykten min er borte nå 1238 02:11:44,200 --> 02:11:46,971 ...Tsoti, sønn av Rangelo Ateo. 1239 02:11:47,660 --> 02:11:49,710 Jeg står foran deg 1240 02:11:50,710 --> 02:11:54,486 Klar til å tjene Omaticaya-klanen. 1241 02:11:56,840 --> 02:12:01,506 .Du er lederen av klanen og spesielt en modig kriger 1242 02:12:01,930 --> 02:12:03,546 Jeg kan ikke lykkes uten deg 1243 02:12:11,140 --> 02:12:12,560 Å rytter av den siste skyggen 1244 02:12:20,400 --> 02:12:22,515 .Jeg vil fly ved siden av deg 1245 02:12:25,410 --> 02:12:27,899 Vennen min er døende 1246 02:12:29,540 --> 02:12:31,427 Grace er døende. 1247 02:12:33,000 --> 02:12:34,920 Jeg søker hjelp fra Iowa. 1248 02:12:46,850 --> 02:12:48,072 Se hvor vi er, Grace. 1249 02:12:55,560 --> 02:12:57,940 Jeg må samle noen prøver 1250 02:13:21,380 --> 02:13:28,181 Den store mor kan velge å redde henne Ved å erstatte denne kroppen med hennes 1251 02:13:30,680 --> 02:13:32,100 Er dette mulig? 1252 02:13:32,430 --> 02:13:37,566 Hun må ta seg gjennom Ain Iwa og tilbake 1253 02:13:38,190 --> 02:13:40,388 Men, Gixoli, 1254 02:13:40,730 --> 02:13:43,005 Den er ekstremt svak 1255 02:13:43,820 --> 02:13:47,517 Hold ut, Grace. De vil behandle deg 1256 02:13:49,830 --> 02:13:52,922 Vi ber deg, o store mor 1257 02:13:53,000 --> 02:13:55,330 Hjelp henne, Iowa. 1258 02:13:56,000 --> 02:13:58,744 Aksepter denne ånden inn i deg 1259 02:13:59,119 --> 02:14:01,233 Hjelp henne, Iowa. 1260 02:14:01,550 --> 02:14:04,467 Og pust det tilbake til oss 1261 02:14:04,487 --> 02:14:06,618 Hjelp henne, Iowa. 1262 02:14:07,400 --> 02:14:09,338 Få henne til å gå blant oss 1263 02:14:09,339 --> 02:14:11,653 Hjelp henne, Iowa. 1264 02:14:11,970 --> 02:14:14,680 Som medlem av klanen 1265 02:14:14,681 --> 02:14:17,441 Hjelp henne, Iowa. 1266 02:14:23,764 --> 02:14:29,408 Til deg, Iowa. 1267 02:14:38,113 --> 02:14:39,608 Det er over 1268 02:14:42,880 --> 02:14:43,960 (Jake) 1269 02:14:46,380 --> 02:14:47,550 (Nåde) 1270 02:14:49,680 --> 02:14:51,897 Jeg er med henne, Jake. 1271 02:14:53,390 --> 02:14:55,181 Det er ekte! 1272 02:14:57,810 --> 02:15:00,980 Grace, vær så snill! 1273 02:15:02,150 --> 02:15:03,770 Hva skjer med henne? 1274 02:15:04,730 --> 02:15:06,400 Hva skjer? 1275 02:15:10,740 --> 02:15:11,910 (Nåde)! 1276 02:15:12,620 --> 02:15:13,780 (Nåde)! 1277 02:15:15,870 --> 02:15:17,500 Hva skjedde? 1278 02:15:23,750 --> 02:15:25,170 Fungerte det? 1279 02:15:30,840 --> 02:15:35,233 Skadene hennes var alvorlige Hun hadde ikke nok tid 1280 02:15:36,600 --> 02:15:37,770 Hun er nå Rebekka (Ewa). 1281 02:16:12,140 --> 02:16:15,212 Med din tillatelse vil jeg snakke nå 1282 02:16:17,180 --> 02:16:19,640 Du ville ha beæret meg over å oversette ordene mine 1283 02:16:26,730 --> 02:16:28,820 Himmelfolket sendte oss en melding 1284 02:16:32,320 --> 02:16:34,740 De kan frarøve oss hva de vil 1285 02:16:36,530 --> 02:16:38,330 Og det er ingen som avskrekker dem 1286 02:16:41,910 --> 02:16:43,710 Men vi sender en melding til dem 1287 02:16:46,340 --> 02:16:48,670 De vil forlate like raskt som om de ble fanget av lynet 1288 02:16:51,970 --> 02:16:54,340 De tilkalte andre klaner 1289 02:16:57,470 --> 02:16:59,970 Fortell dem at Turok Makto tilkaller dem 1290 02:17:02,190 --> 02:17:04,980 Og du vil fly ved siden av meg! 1291 02:17:06,020 --> 02:17:08,151 Å mine brødre og søstre! 1292 02:17:09,730 --> 02:17:11,860 Vi vil forklare himmelens folk 1293 02:17:12,870 --> 02:17:14,570 De kan ikke ta bort noe de vil ha 1294 02:17:16,070 --> 02:17:17,530 Og dette stedet 1295 02:17:18,240 --> 02:17:19,727 Våre hjem! 1296 02:17:20,644 --> 02:17:22,338 Det er vårt hjem! 1297 02:17:57,842 --> 02:17:58,659 La oss fly! 1298 02:18:32,650 --> 02:18:34,150 Vi la i vei mot Four Winds Clan 1299 02:18:34,151 --> 02:18:35,151 La oss gå 1300 02:18:36,900 --> 02:18:39,320 Går forbi kavaleriklanene De som ligger på slettene 1301 02:18:42,290 --> 02:18:43,330 Å vende tilbake til hjemmene sine... 1302 02:18:43,410 --> 02:18:45,620 Til klanen av fjellfeer .Ved østhavet 1303 02:18:45,660 --> 02:18:46,960 La oss gjøre det for barnebarna våre! 1304 02:18:47,040 --> 02:18:49,620 Da den siste skyggerytteren tilkalte dem De svarte på anropet 1305 02:19:31,000 --> 02:19:33,500 Alle er i denne basen Og hver og en av dere 1306 02:19:33,590 --> 02:19:35,420 .Han kjemper for å overleve 1307 02:19:35,500 --> 02:19:37,010 Dette er et faktum! 1308 02:19:37,840 --> 02:19:40,929 Utenfor slo lokale klaner seg sammen .for å angripe 1309 02:19:42,680 --> 02:19:46,560 Og nå er disse bildene tatt ovenfra Forklar meg 1310 02:19:46,970 --> 02:19:50,190 Antall motstandere har økt fra noen hundre 1311 02:19:50,230 --> 02:19:52,976 Inntil den passerte to tusen i løpet av en dag 1312 02:19:53,360 --> 02:19:55,813 Antallet øker fortsatt 1313 02:19:57,820 --> 02:20:01,240 I løpet av en uke kan antallet nå 20 tusen 1314 02:20:01,320 --> 02:20:05,900 Da vil de invadere våre omgivelser Noe jeg ikke vil la skje 1315 02:20:07,540 --> 02:20:13,743 Sikkerheten vår ligger i et proaktivt, forebyggende angrep Vi vil konfrontere terrorisme med de samme våpnene 1316 02:20:17,920 --> 02:20:22,090 De fiendtlige hevder at det er fjellene som befester dem 1317 02:20:22,180 --> 02:20:25,804 .beskyttet av sin guddom 1318 02:20:27,310 --> 02:20:31,731 Og når vi sprenger den Vi vil legge inn de mest forferdelige minner i deres sinn 1319 02:20:31,890 --> 02:20:35,400 Å tenke nøye gjennom før du nærmer deg dette stedet 1320 02:20:35,480 --> 02:20:38,150 Og det er også et faktum 1321 02:20:38,848 --> 02:20:40,740 .Jeg ble skadet 1322 02:20:50,119 --> 02:20:50,448 "eksplosiver" 1323 02:20:51,120 --> 02:20:53,290 Ting går gale her .Alle forbereder seg på å gå til krig 1324 02:20:53,370 --> 02:20:55,080 De bevæpner kjøretøyet for å bruke det som en bombe 1325 02:20:55,170 --> 02:21:00,247 De sendte henne med bårer stablet med eksplosive materialer Å føre krig ved å overraske og spre panikk 1326 02:21:00,510 --> 02:21:02,821 De vil bruke luftbårne bomber! 1327 02:21:03,930 --> 02:21:06,760 Quaritch har skjerpet kontrollen Han forbereder seg på å dra, og ingenting vil avskrekke ham 1328 02:21:06,850 --> 02:21:08,704 Når? - Klokken seks om morgenen - 1329 02:21:09,020 --> 02:21:12,654 (Maks) - – Jeg må avslutte sendingen. 1330 02:21:12,770 --> 02:21:19,301 Vi er dømt! Og jeg viet meg til en presis plan som ikke innebar døden! 1331 02:21:21,690 --> 02:21:25,304 Vi vil møte tungt bevæpnede jagerfly Med piler og buer 1332 02:21:28,080 --> 02:21:30,120 15 klaner samlet seg til vår side 1333 02:21:30,790 --> 02:21:32,250 Det vil si mer enn to tusen krigere 1334 02:21:34,420 --> 02:21:35,830 Vi kjenner disse fjellene veldig godt 1335 02:21:35,920 --> 02:21:39,152 Vi fløy på himmelen hennes. Det var du som gjorde det Når det gjelder dem, nei 1336 02:21:39,920 --> 02:21:41,760 Enhetene deres vil ikke fungere her 1337 02:21:41,800 --> 02:21:43,970 .Guidede missiler vil ikke fungere 1338 02:21:44,470 --> 02:21:47,870 De må skyte den inn i sitt eget mål Hvis de bringer krig til dørstokken vår 1339 02:21:48,100 --> 02:21:52,016 Beliggenheten gir oss en fordel i feltet 1340 02:21:52,180 --> 02:21:55,300 Du vet at han kommer til å skyte ut bomber Rett mot Åndenes tre 1341 02:21:55,730 --> 02:21:57,043 Jeg vet dette 1342 02:21:57,078 --> 02:21:59,520 .Hvis de når Åndenes tre, er det slutt 1343 02:21:59,610 --> 02:22:05,263 Det er deres direkte forbindelse til Iowa og deres forfedre Og så vil han ødelegge dem 1344 02:22:05,650 --> 02:22:08,110 Så det er bedre for oss å forhindre det 1345 02:22:23,170 --> 02:22:26,170 .Sansynligvis snakker jeg bare til et tre 1346 02:22:28,590 --> 02:22:33,974 Hvis du hører på meg, skal jeg fortelle deg noe 1347 02:22:35,890 --> 02:22:40,310 Hvis Grace er med deg, søk i minnene hennes 1348 02:22:41,570 --> 02:22:44,385 Se verden vi kommer fra 1349 02:22:44,780 --> 02:22:46,690 Det er ingen trær der 1350 02:22:48,070 --> 02:22:50,070 De drepte Moder Natur 1351 02:22:50,870 --> 02:22:53,370 Og de vil gjøre det samme på dette stedet 1352 02:22:55,000 --> 02:22:57,580 .Flere himmelens folk vil ankomme 1353 02:22:57,670 --> 02:23:00,710 De vil komme som en regnstrøm 1354 02:23:02,000 --> 02:23:03,750 .Med mindre vi stopper dem 1355 02:23:06,340 --> 02:23:09,775 Du valgte meg ikke tilfeldig 1356 02:23:10,890 --> 02:23:12,760 Jeg vil ikke slutte å kjempe 1357 02:23:13,810 --> 02:23:15,390 Du vet at jeg ikke vil 1358 02:23:17,890 --> 02:23:20,782 Men jeg trenger litt hjelp 1359 02:23:26,280 --> 02:23:29,784 Vår store mor tar ikke parti Å, Jake 1360 02:23:31,120 --> 02:23:34,580 Det beskytter bare balansen i livet 1361 02:23:46,380 --> 02:23:48,398 .Det var verdt et forsøk 1362 02:24:18,790 --> 02:24:24,430 Hurra! Det er dette jeg lengter etter, mann 1363 02:24:36,310 --> 02:24:39,816 Dette er skvadronlederen Vi går nå inn i det forvirrende rommet 1364 02:24:40,060 --> 02:24:43,792 Aktiver manuell kontrollmodus. Vitenskap. Aktivering - 1365 02:25:18,460 --> 02:25:21,960 Dette er skvadronlederen De utførte oppgaven perfekt 1366 02:25:22,180 --> 02:25:23,938 Jeg vil gjerne være tilbake før middagstid 1367 02:25:31,110 --> 02:25:32,547 Flytt, robotdraktteam 1368 02:25:32,597 --> 02:25:35,261 La oss bevege oss, damer, og la dem smake smertens bitterhet 1369 02:25:45,420 --> 02:25:47,040 Gå! 1370 02:25:52,670 --> 02:25:54,920 Bravo 1-1, ta veien til venstre. 1371 02:25:55,010 --> 02:25:58,430 Vi tar veien til venstre .Se styrbord og babord 1372 02:26:00,760 --> 02:26:03,220 .Hold deg til formasjonen. Fortsett å gå. 1373 02:26:03,270 --> 02:26:04,350 .Undervis 1374 02:26:04,390 --> 02:26:07,953 Charlie 2-1, vær forsiktig! Merk og fullfør sendingen. 1375 02:26:08,270 --> 02:26:13,317 Vær oppmerksom på toppen Og overvåk den termiske skanneren 1376 02:26:13,570 --> 02:26:16,900 Fra fightermoren til alle .Beveg deg mot målet 1377 02:26:16,950 --> 02:26:19,844 Og eskortekjemperne nærmet seg 1378 02:26:24,500 --> 02:26:27,218 Vi vil skrape skrogmalingen 1379 02:26:28,000 --> 02:26:30,590 La skyttermannskapet være oppmerksom i alle retninger 1380 02:26:30,710 --> 02:26:33,998 Ikke la deg lure, menn De lurer for oss 1381 02:26:35,220 --> 02:26:40,807 Målet er i Marmana, 4 km unna Valkyrie 1-6, klargjør lasten din. 1382 02:26:40,930 --> 02:26:44,058 Kjenn til og forbered deg på å losse lasten. Til sersjant major, våpen til å stå. 1383 02:26:44,180 --> 02:26:46,430 Skyv den til forsendelsesdøren 1384 02:26:48,650 --> 02:26:49,770 Stopp! 1385 02:26:57,740 --> 02:26:59,800 Charlie 2-1, jeg ser mye bevegelse. 1386 02:26:59,870 --> 02:27:02,277 Hold posisjonene dine, jeg har oppdaget bevegelser - Stopp! 1387 02:27:02,312 --> 02:27:04,930 Det er en halv km unna. Fra Charlie 2-1, hold deg i dine posisjoner. 1388 02:27:11,630 --> 02:27:14,690 Sir, bakketeamet har oppdaget bevegelser Du nærmer deg dem raskt 1389 02:27:14,699 --> 02:27:17,338 Charlie Oscar og Ryder-seksjonen. Lag en kastelinje! 1390 02:27:17,630 --> 02:27:20,300 Målet nærmer seg og er 400 meter unna 1391 02:27:21,010 --> 02:27:23,774 Kan du ikke forbedre bildet? - Nei, sir, vi er inne i det uskarpe rommet. 1392 02:27:25,626 --> 02:27:27,646 Angrip! 1393 02:27:42,744 --> 02:27:45,149 Angrip! Angrep 1394 02:27:52,040 --> 02:27:54,401 Jeg vil bryte gjennom forsvaret deres, min bror, så følg meg 1395 02:27:54,402 --> 02:27:55,666 Dette er for deg 1396 02:28:36,460 --> 02:28:39,210 Til alle krigere, fyr! 1397 02:28:40,340 --> 02:28:42,140 .Snu til styrbord og gå rundt dem 1398 02:28:45,100 --> 02:28:47,027 Åpen ild! 1399 02:28:54,230 --> 02:28:56,926 Fri deg fra dannelse De kolliderte med alle fiendene 1400 02:29:03,700 --> 02:29:06,017 Kom og få det du fortjener! 1401 02:29:44,610 --> 02:29:46,897 Til Scorpion, spor dem opp og ødelegge dem 1402 02:29:57,250 --> 02:29:59,040 Jake, kan du høre meg? 1403 02:29:59,710 --> 02:30:02,420 Vi faller tilbake, vi faller fra hverandre 1404 02:30:02,460 --> 02:30:04,020 Jeg hørte deg, forlat nettstedet ditt 1405 02:30:08,640 --> 02:30:10,288 Det er det, følg det! 1406 02:30:26,990 --> 02:30:28,450 Eliminer ham! 1407 02:30:36,750 --> 02:30:38,187 Slipp det! 1408 02:30:47,220 --> 02:30:48,630 Kom deg ut! 1409 02:30:48,760 --> 02:30:51,010 Du er ikke den eneste som eier en pistol Din jævel 1410 02:30:51,260 --> 02:30:54,257 Pass på henne, jeg skyter av alle våpnene 1411 02:30:59,770 --> 02:31:00,860 Stor skade! 1412 02:31:31,550 --> 02:31:32,640 (Sezeh)! 1413 02:32:36,580 --> 02:32:39,249 Rogue One har blitt skadet, jeg går av 1414 02:32:39,750 --> 02:32:41,160 Beklager, Jake 1415 02:32:58,180 --> 02:32:59,270 .brann 1416 02:33:17,330 --> 02:33:19,870 Tsoty, bror, hører du meg? 1417 02:33:22,660 --> 02:33:24,330 Rogue One, kan du høre meg? 1418 02:33:26,330 --> 02:33:27,500 (Trudy)! 1419 02:33:38,390 --> 02:33:39,886 Tiden for å nå målet er to minutter 1420 02:33:40,020 --> 02:33:45,077 Valkyrie 1-6, du har tillatelse til å lansere.) .Undervis. Bomber blir sluppet - 1421 02:33:50,530 --> 02:33:51,940 Aktiver den første gruppen! 1422 02:33:53,150 --> 02:33:54,530 Den første gruppen er aktivert! 1423 02:33:55,780 --> 02:33:57,030 (Jake) 1424 02:33:58,910 --> 02:34:00,080 Jeg hører deg 1425 02:34:09,210 --> 02:34:10,250 (Neytiri)! 1426 02:34:10,340 --> 02:34:11,420 Sisé døde. 1427 02:34:11,800 --> 02:34:14,300 De er nære og mange i antall 1428 02:34:15,720 --> 02:34:17,220 Ikke angrip 1429 02:34:17,800 --> 02:34:19,760 Hører du meg, Neytiri? 1430 02:34:22,350 --> 02:34:23,640 Ikke angrip! 1431 02:34:23,980 --> 02:34:27,140 Stå tilbake og forlat nettstedet ditt, det er en ordre! 1432 02:34:35,240 --> 02:34:36,450 (Neytiri)! 1433 02:34:38,530 --> 02:34:42,767 Bevegelse oppdaget. Hold deg fast, det er noe som kommer. 1434 02:34:42,797 --> 02:34:46,016 Fra (Bravo 1-1) oppdager jeg uklare bevegelser. -Flytt 200 meter unna. 1435 02:34:46,070 --> 02:34:47,541 .Behold formasjonen. Vær forberedt - 1436 02:34:47,641 --> 02:34:49,047 Og vær oppmerksom på styrbord og venstre 1437 02:34:53,840 --> 02:34:55,694 .Det er 100 meter unna og nærmer seg raskt 1438 02:35:11,690 --> 02:35:13,861 Vi må reise herfra! 1439 02:35:21,320 --> 02:35:25,569 Trekke seg tilbake! Trekke seg tilbake! De dro raskt! Dra umiddelbart - 1440 02:35:32,670 --> 02:35:35,824 Jake, Iowa svarte deg 1441 02:35:42,200 --> 02:35:44,481 Iowa svarte deg! 1442 02:35:54,610 --> 02:35:55,980 Kom igjen! 1443 02:36:08,290 --> 02:36:10,120 Tilbake! 1444 02:36:34,450 --> 02:36:37,283 Sir, alle eskortekjempere Enten faller den eller så trekker den seg tilbake 1445 02:36:37,320 --> 02:36:41,490 La oss få det gjort. Til (Valkyrie 1-6) Med deg, lederen 1446 02:36:41,530 --> 02:36:44,443 – Fokuser på målet. Vitenskap - 1447 02:36:44,490 --> 02:36:46,490 Tøm bombene etter 30 sekunder 1448 02:37:06,350 --> 02:37:08,760 .på telle til 1. Dump 1449 02:37:08,850 --> 02:37:11,560 Slipp det, kom igjen! 1450 02:37:45,300 --> 02:37:46,470 Unngå! 1451 02:38:03,490 --> 02:38:04,490 Det er Sully. 1452 02:38:18,590 --> 02:38:19,630 Bruk masker! 1453 02:38:19,710 --> 02:38:21,352 Alarmsirenen gikk 1454 02:41:05,290 --> 02:41:06,960 .Kom til faren din 1455 02:41:34,610 --> 02:41:36,410 Overgi deg, Quaritch! 1456 02:41:39,450 --> 02:41:40,950 Det er over 1457 02:41:42,210 --> 02:41:44,160 Så lenge jeg puster, vil ingenting ende 1458 02:41:44,750 --> 02:41:46,790 Jeg håpet du ville si dette 1459 02:42:43,140 --> 02:42:45,020 Morder! 1460 02:43:00,240 --> 02:43:04,913 Sully, hvordan føler du deg etter at du jukset? Huden din? 1461 02:43:09,000 --> 02:43:11,210 Betrakter du deg selv som en av dem? 1462 02:43:12,420 --> 02:43:14,611 .Det er på tide å våkne 1463 02:44:58,280 --> 02:44:59,360 jake)?) 1464 02:45:13,040 --> 02:45:14,170 (Jake) 1465 02:45:32,180 --> 02:45:33,560 (Jake) 1466 02:45:49,580 --> 02:45:51,580 (Jake) 1467 02:46:33,250 --> 02:46:34,580 .Du er ren og ren 1468 02:46:40,170 --> 02:46:42,046 .tabb opprinnelig og metall 1469 02:47:02,898 --> 02:47:05,263 Du er virkelig god, Gixoli. 1470 02:47:06,610 --> 02:47:08,291 Du har det helt fint, broren min 1471 02:47:09,030 --> 02:47:10,685 Er klanen trygg? 1472 02:47:13,080 --> 02:47:14,200 .De er trygge 1473 02:47:23,380 --> 02:47:25,749 .Jeg vil ikke være i stand til å lede klanen 1474 02:47:26,170 --> 02:47:28,510 Du må lede dem, Gixoli. 1475 02:47:29,890 --> 02:47:31,800 .Jeg er ikke kvalifisert til å lede dem 1476 02:47:31,890 --> 02:47:34,090 Avgjørelsen er avgjort 1477 02:47:39,400 --> 02:47:42,504 .Utfør nå plikten til en leder 1478 02:47:46,400 --> 02:47:48,070 .Jeg vil ikke drepe deg 1479 02:47:48,110 --> 02:47:49,740 Det er veien! 1480 02:47:52,070 --> 02:47:54,081 Og det er anstendig 1481 02:47:55,910 --> 02:47:57,750 Jeg vil huske det 1482 02:48:00,370 --> 02:48:05,156 .Jeg kjempet sammen med Last Shadow Rider 1483 02:48:06,920 --> 02:48:09,145 Vi var brødre 1484 02:48:10,220 --> 02:48:15,016 Skyggen hans var det siste jeg så 1485 02:48:36,043 --> 02:48:38,740 Tilgi meg, min bror 1486 02:48:40,267 --> 02:48:42,970 .å gå til den store mor 1487 02:48:43,487 --> 02:48:46,609 Måtte sjelen din bli båret til Iowa. Og kroppen din forblir bak deg 1488 02:48:46,956 --> 02:48:49,711 Å bli en del av klanen 1489 02:49:00,730 --> 02:49:03,560 Inntrengerne vendte tilbake til sin døende verden 1490 02:49:05,730 --> 02:49:09,439 Noen få ble valgt ut til å bli 1491 02:49:20,870 --> 02:49:23,826 Den store sorgens tid går mot slutten 1492 02:49:25,460 --> 02:49:27,880 De trenger ikke lenger Turok Makto. 1493 02:49:40,430 --> 02:49:44,707 Jeg tror det er det siste dokumenterte opptaket 1494 02:49:46,150 --> 02:49:49,980 Uansett hva som skjer i kveld 1495 02:49:50,990 --> 02:49:53,820 Jeg kommer aldri tilbake til jorden igjen 1496 02:49:57,450 --> 02:49:59,580 .Jeg er fri til å gå 1497 02:50:02,160 --> 02:50:05,210 Jeg vil ikke komme for sent til seremonien min 1498 02:50:08,540 --> 02:50:11,000 Det er tross alt bursdagsfesten min 1499 02:50:13,510 --> 02:50:15,840 Jeg fikk deg med Jake Sully som meldte seg av 1500 02:50:39,407 --> 02:50:41,897 !Mamma! Det er over! 1501 02:51:30,674 --> 02:51:37,675 - Avatar - 1502 02:51:37,676 --> 02:51:42,547 Oversatt av: Ahmed Amer - K O Z I K A -